莎士比亜在中国
中国人的莎士比亜接受史
瀬戸宏著、陳凌虹訳
広東人民出版社 ２０１７年１月
378頁 ５８元
ISBN
978-7-218-11398-2
日本語版に、中国国家話劇院『リチャード三世』（2012年）に関する第九章、『ハムレット』第四独白（22種）『ロミオとジュリエット』バルコニーの場（11種）中文訳文集を追加。
序章 中国人的莎士比亜接受簡史
第一章 莎士比亜走入中国的黎明
第二章 翻訳家林糸予的莎士比亜観 *糸予は一字
第三章 戯劇協社的《威尼斯商人》(1930)公演
第四章 上海業余実験劇団《羅密欧与朱麗葉》(1937)公演
第五章 国立劇専的莎劇演出 囲繞《威尼斯商人》(1937)第一次公演
第六章 国立劇専《哈姆雷特》(1942)公演
第七章 中国伝統戯曲編演的莎劇 昆劇《血手記》(1986)和越劇《第十二夜》(1986)
第八章 中国先鋒戯劇中的莎劇
戯劇工作室的《哈姆莱特》(1990)
第九章 21世紀以来的莎劇 中国国家話劇院《理査三世》公演(2012)
附章 日本的莎劇接受史
参考文献
日文版後記
中文版後記
付録一 中国莎劇接受史年表
付録二 莎士比亜経典作品台詞集
中国の書籍販売サイト（京東網）の案内ページへのリンク
●書評
●ネット評論
2017.8.16
