＜那谷寺＞
（なたでら）石川県小松市
旅行日 '95/12
地図を見る(ここをクリック)
北陸を代表する大温泉、粟津温泉と山代温泉とのなかほどにあるのが那谷寺（なたでら）。ご本尊は十一面千手観音で、石段を登った上にある拝殿のさらに奥、岩窟中に安置されています。また境内は白い奇岩がむきだしになっている特異な景で有名。
山中温泉にしばらく逗留した芭蕉は、八月五日（陽暦９月18日）小松へ引き返す途中この寺を詣でます。『奥の細道』本文では山中温泉の条と順序が入れ替わっています。
奇石さまざまに古松植ならべて、萱ぶきの小堂岩の上に造り、かけて殊勝の地なり。
＜現代語訳＞（境内は）奇石がさまざまな形で重なり、その上に古い松が生え並び、萱（かや）ぶきの小さなお堂が、岩の上に懸け造りしてあって、いかにも尊くすばらしいところである。
山水画がごとき静寂さを感じさす描写です。が、なにしろ現在は、付近に大温泉街がひしめき合っていますから、観光バスに積まれた団体さんがひっきりなしに訪れます。
私がここを訪ねたのは雨が降った日の翌日。そのためか白く見えるはずの奇岩もやや黒ずんで見えました。
続いて、芭蕉の句（↓）へ。
＜芭蕉の句＞
石山の 石より白し 秋の風
（いしやまの いしよりしろし あきのかぜ）
＜句意＞
（昔から秋風を白風というが、今この石山に吹き渡る）秋の風は石山の石よりも白い感じが漂う。
三省堂・新明解シリーズ「奥の細道」（桑原博史監修）より
易しいようで解釈の難しい句。「石山」については、近江の石山寺（滋賀県大津市）であるとする説と、眼前の那谷寺の石山であるとする説とがあります。
右写真は『翁塚』。「山中の温泉に行ほど〜殊勝の土地也」の件と「石山の〜」の句が刻まれています。
＜ギャラリー＞
小松の頁へ
スタート頁（地図）へ
ホームページへ ｜「奥の細道」目次へ ｜ メールはこちら
