オノチョロコの由来

　オノチョロコはアジ・ソコという名のインドの王がジャワに伝えたという伝説があります。彼のジャワ来島は西暦78年とされ、バリでは現在もこの年をソコ（サカ）暦の元年としています。彼はオノチョロコの意味を次のように説明しました。
　hana caraka　　　　使者がやって来た。
　data sawala　　　 （彼らは）争いを始めた。
　pada jayanya　　　 双方とも力の限り闘った。
　maga batanga　　　結局二人とも死んでしまった。

　　　また次のような解釈もあるようです。

　hana caraka gata mangaba sawala pada jayanya.
　　勇んで伝令を伝えようとした使者達がいた。（意訳）

次にバリ文字を紹介しましょう。ここをクリックしてください...

戻る

Created by
NISHIMURA Yoshinori@Pustaka Bali Pusaka,1998-2000.