必要な方へ必要なサービスを・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 阿部俊朗
　The Offer of Finding Solution ...... by T.ABE

　　私の出来ることで何かお役に立てるかも知れません。
　　もちろんお役に立てないかも知れません。
　　・・試しに 一度相談してみて下さい。
　　お店にお立ち寄りくだされば幸いです。
　　Please, once consult me,
　　If I can help you, I will try to do my best・・・
　　you can ask in English!

　お問い合わせはお電話またはメールで。
　Please feel free to ask me on a phone or e-mail.
　Tel. 0287-62-5120　定休日：土曜、月曜、火曜　
　Every Saturday, Monday, and Tuesday are closed.

　お引き受けできるチョッと変わったサービス
　My Unique Services, if it is necessary for you.

• その曲またはその歌、
  きれいな楽譜にしませんか？
  音源ファイルか音楽ＣＤ音源をご用意下さい。
  I'll note that music or that song instead of you.
  The file of original sound or music CD is necessary.


• 作編曲依頼お受けします。 Composition and Arrangement


• 歌と演奏(ギター弾き語り、音響設備不必要) The singing while playing the acoustic guitar.


• 出張ギターレッスン　Guitar lessons at your appointed room.


• 演奏家紹介、音楽企画　Introducing players and planning of music concert and events.
  


• 出張占い　Visiting-Fortuneteller,　対象人数：１人から・・・
  


• お話し相手(英語可) A companion of speaking, possible in English.
  お食事相手(英語可) A companion at a meal (English-speaking is possible.),
  


• パソコン使用上でのとっても初歩的な問題解決。
  We may help to solve the easy problem or trouble of your personal computer.
  
  「前にはやってたのに今できない。」「こうなったらどうすればいいんだ。」等々。パソコン初心者が困りがちな時に、親切丁寧にお助けします。
  



• その他必要な仕事で、当方に出来る事なら・・・。
  Any other works as requested, if I can,and if necessary for you.
  

　・・・その他困った時には試しにご相談下さい。
　一見出来そうもないことでも良い方法を一緒に考えましょう。・・・
なお、当方が貴下のご依頼を実行するにふさわしいかどうかの判断の一助として
当方の プロフィール をご参照ください。

　サービス料金例　Examples of Service Charge

　☆・・・例えば In the Cases of Following・・・☆

• 自作曲などを楽譜にしたい。I'll note your original song instead of you
  .
  \2000/1 song 1曲から・・・
  詳細な打ち合わせが必要です。お電話ください。
  


☆



• 歌と演奏（アコースティックギター弾き語り）、
  The singing while playing the acoustic guitar.
  
  おおよそ１時間、御来店の場合(珈琲紅茶サービス付)では、
  In the case of coming to "TAROT"(My office), one hour playing and talking,
  coffee or tea free、
  料金 charge : \1.000-
  
  


• 歌と演奏（出張アコースティックギター弾き語り）、
  The singing while playing the acoustic guitar at your home.
  
  対象少人数(１人から５−６人程度)、当方より往復２０Ｋｍ出張で１ステージ(30分、弾き語り3-4曲)の場合では、
  \2000/0.5時間 Half an hour + \1000/出張料 Visiting charge + \30x20km/交通費(車) transportation
  = \3600- 料金 charge...。
  ＊　一回分の料金。一人当たりではありません。
  


• 歌と演奏（出張アコースティックギター弾き語り）もう一例、
  The singing while playing the acoustic guitar at your home, one more case.
  
  対象少人数(１人から５−６人程度)、当方より往復１０kｍ出張で２ステージ(１時間、弾き語り6-7曲)の場合では、
  \4000/1時間 An hour + \1000/出張料 Visiting charge + \30x10km/交通費(車) transportation
  = \5300- 料金 charge...。
  ＊　一回分の料金。一人当たりではありません。
  


☆



• 出張ギターレッスン　Guitar lessons at your appointed room.
  
  レッスン場所や椅子譜面台など必要な備品はお客様の責任でご用意願います。
  費用算定にはレッスン料、レッスン時間、交通費、受講人数の四点が関わります。
  受講人数は１人からおおよその目安として５，６人程度まで、
  人数が多いほど一人当たりの負担額は少なくなりますが、
  具体的には個々のケースで変わってまいりますのでご相談下さい。
  
  例えば一例。
  東京山手線最寄り駅より徒歩十分以内の指定場所、一時間レッスン、受講生三人では、
  一回のレッスン料 \3.000- x 3人( \9.000- ) + 交通費 \7.040-( 往復 ) + 出張料 \1.000-
  １人当たりの１レッスン料 = \5.680-
  
  例えばもう一例。
  宇都宮線小山駅より徒歩十分以内の指定場所、一時間レッスン、受講生二人では、
  一回のレッスン料 \3.000- x 2人( \6.000- ) + 交通費 \3.980-( 往復 ) + 出張料 \1.000-
  １人当たりの１レッスン料 = \5.490-
  
  更にもう一例。
  宇都宮線宇都宮駅より徒歩十分以内の指定場所、一時間レッスン、受講生一人では、
  一回のレッスン料 \3.000- x 1人( \3.000- ) + 交通費 \2.940-( 往復 ) + 出張料 \1.000-
  １人当たりの１レッスン料 = \6.940-
  


☆



• お話し相手一例（英語可）
  A companion of speaking in one case、possible in English.
  
  正味１時間、ご予約御来店の場合(珈琲紅茶サービス付)では、
  In the case of coming to "TAROT"(My lounge), a full one hour talking, coffee or tea free、
  料金 charge : \1.000-
  
  
• 出張お話し相手 A companion of speaking at your home、
  
  御自宅訪問又は指定場所訪問、正味１時間、当方より往復２０Ｋｍの場合では、
  In the case of Visiting a cliant's home or the place where is appointed by a cliant,
  a full one hour talking,
  10km between the place appointed (or a cliant's home) and my office 、
  料金 charge : \2.600-
  内訳 breakdown :
  \1000/1時間 an hour + \1000/出張料 visiting charge + \30x20km/交通費(車) transportation
  　= \2600-...
  ・・・食事をともなう場合食事代実費はお客様のお支払いでお願いします。
  In the case of talking at a meal together the expenses for meal are borne by a cliant.…
  


☆


• 出張カード占い　Visiting Fortune-teller
  
  占い料 charge for fortune telling : \1.000-／１人 a person
  但し一回での出張時最低占い料は\3.000-とさせていただきます。
  The lowest charge for one visiting is \3.000-
  
  当方より往復２０Ｋｍ出張で占い５人の場合では、
  In the case of 5 persons, 10km between an appointed place and my office 、
  料金 charge : \6.600-
  内訳 breakdown :
  \1000/１人 x ５人 5 persons + \1000/出張料 Visiting charge + \30x20km/交通費(車) transportation
  = \6600-...
  
  
• 出張カード占いもう一例　Visiting Fortune-teller in another case
  
  占い料 charge for fortune telling : \1.000-／１人 a person
  但し一回での出張時最低占い料は\3.000-とさせていただきます。
  The lowest charge for one visiting is \3.000-
  
  当方より往復４０Ｋｍ出張で占い１人か２人の場合では、
  In the case of 1 or 2 persons, 20km between an appointed place and my office 、
  料金 charge : \5.200-
  内訳 breakdown :
  \3000/１人か２人 1 or 2 persons(出張時最低占い料 The lowest charge for one visiting)
  + \1000/出張料 Visiting charge + \30x40km/交通費(車) transportation
  = \5200-...

メール E-Mail

前頁「タロット」へ戻る。 Return to the page before.

TOPページへ戻る Return to the TOP