人名(東ヨーロッパ)【2013-09-25更新】
|
名 | 父称 | 姓 | |
---|---|---|---|
ウクライナ語 | Тарас | Григорович | Шевченко |
ロシア語 | Тарас | Григорьевич | Шевченко |
例:ウクライナ語:Микола Васильович Гоголь、ロシア語:Николай Васильевич Гоголь (ニコライ・ゴーゴリ;Nikolai Vasilievich Gogol、1809-1852) || NDL典拠:Gogol', Nikolai Vasil'evich, 1809-1852
名 | 父称 | 姓 | |
---|---|---|---|
ウクライナ語 | Микола | Васильович | Гоголь |
ロシア語 | Николай | Васильевич | Гоголь |
特徴:「名+姓」の順に配列します。
女性の姓には、-ová (オヴァ、オワ)という接尾辞が付きます。例えば、女子フィギュアスケート選手Ivana Reitmayerová (イヴァナ・レイトマエロヴァ)の弟(男性フィギュアスケート選手)の名前はPeter Reitmayer (ペテル・レイトマイェル)です。
例:Alexander Dubček (アレクサンデル・ドゥプチェク、1921-1992) || NDL典拠:Dubcek, Alexander, 1921-1992
名 | 姓 |
---|---|
Alexander | Dubček |
例:Gustáv Husák (グスターフ・フサーク、1913-1991) || NDL典拠:Husák, Gustáv, 1913-
名 | 姓 |
---|---|
Gustáv | Husák |
特徴:「名+姓」の順に配列します。
女性の姓には、-ová (オヴァ)または-á (ア)という接尾辞が付きます。
例:Franz Kafka (フランツ・カフカ、1883-1924) || NDL典拠:Kafka, Franz, 1883-1924
名 | 姓 |
---|---|
Franz | Kafka |
例:Antonín Leopold Dvořák (アントニン・レオポルト・ドヴォルザーク、1841-1904) || NDL典拠:Dvorák, Antonín, 1841-1904
名 | 姓 |
---|---|
Antonín Leopold | Dvořák |
特徴:「姓+名」の順に配列します(ヨーロッパで唯一)。
1982年に夫婦同姓・別姓・複合姓を選択可能となり、複合姓の場合、間に-né (ネー)を置くことがあります。
例:Liszt Ferenc (フランツ・リスト、1811-1886) || NDL典拠:Liszt, Franz von, 1811-1886
姓 | 名 |
---|---|
Liszt | Ferenc |
例:Friedmann Endre Ernő (フリードマン・エンドレ・エルネー、1913-1954) || NDL典拠:Capa, Robert, 1913-1954
姓 | 名 |
---|---|
Friedmann Endre | Ernő |
例:Karinthy Frigyes (カリンティ・フリジェシュ、1887-1938) || NDL典拠:Karinthy, Frigyes, 1888-
姓 | 名 |
---|---|
Karinthy | Frigyes |
特徴:「名+姓」の順に配列します。公式書面等は「名+父称+姓」の順に記載されます。
夫婦同姓・別姓・複合姓を選択可能で、複合姓の場合、間にハイフンを置くことがあります。
姓は、次の接尾辞で終わることが多いです。([ ]内は女性形)
父称と姓の語尾が同じ形になっていることも少なくありません。これは、父称起源の姓が多いためと思われます。例えば、琴欧洲勝紀(1983-)の本名はカロヤン・ステファノフ・マハリャノフ(Калоян Стефанов Махлянов;Kalojan Stefanov Mahljanov)で、父のステファン・マハリャノフ(Стефан Махлянов;Stefan Mahljanov)の名を基にした父称を持っていますが、父称も姓も-ов (オフ;-ov)で終わっています。
スラヴ系の名前の接尾辞も参照してください。
例:Цветан Тодоров (ツヴェタン・トドロフ;Tzvetan Todorov、1939-) || NDL典拠:Todorov, Tzvetan, 1939-
名 | 姓 |
---|---|
Цветан | Тодоров |
例:Христо Стоичков (フリスト・ストイチコフ;Hristo Stoichkov、1966-) || NDL典拠:Stoichkov, Khristo, 1966-
名 | 姓 |
---|---|
Христо | Стоичков |
特徴:スラヴ系の名前が一般的です。
基本的に、接尾辞もスラヴ系の名前に準じます。
例:ベラルーシ語:Андрэй Андрэевіч Грамыка、ロシア語:Андрей Андреевич Громыко (アンドレイ・グロムイコ;Andrei Andreevich Gromyko、1909-1989) || NDL典拠:Gromyko, Andrei Andreevich, 1909-1989
名 | 父称 | 姓 |
---|---|---|
СвятСвятлана | Аляксандраўна | Алексіевічлана |
例:ベラルーシ語:Святлана Аляксандраўна Алексіевіч、ロシア語:Светлана Александровна Алексиевич (スヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチ;Svetlana Alexievich、1948-) || NDL典拠:Aleksievich, Svetlana, 1948-
名 | 父称 | 姓 |
---|---|---|
Святлана | Аляксандраўна | Алексіевіч |
特徴:「名+姓」の順に配列します。
夫婦同姓・別姓・複合姓を選択可能です。
姓は、次の接尾辞で終わることが多いです。([ ]内は女性形)
従来は、女性の姓には次の接尾辞が付けられていましたが、20世紀以後は接尾辞のない形(男女共通姓)が一般的です。
例:Fryderyk Franciszek Chopin (フルィデールィク・フランチーシェク・ショペーン、1810-1849) || NDL典拠:Chopin, Frédéric François, 1810-1849
名 | 姓 |
---|---|
Fryderyk Franciszek | Chopin |
例:Maria Skłodowska-Curie (マリ・スクウォドフスカ=キュリー、1867-1934) || NDL典拠:Curie, Marie, 1867-1934
名 | 姓 |
---|---|
Maria | Skłodowska-Curie |
特徴:「名+姓」の順に配列します。公式書面等は「名+姓」の順に記載されます。
ロシアやソ連の一部であったため、父称を用いる人もいます。一般的に、女性は結婚すると、夫の姓を名乗ります。
モルドバ語は、ルーマニア語に極めて類似しており、ルーマニアと同じような姓名が存在しています。ルーマニアも参照してください。
例:Vladimir Voronin (ウラジーミル・ヴォローニン、1941-) || LC典拠:Voronin, Vladimir, 1941-
名 | 姓 |
---|---|
Vladimir | Voronin |
特徴:「名+姓」の順に配列します。公式書面等は「姓+名」の順に記載されます。
一般的に、女性は結婚すると、夫の姓を名乗ります。
姓は、次の接尾辞で終わることが多いです。
例:Nicolae Ceaușescu (ニコラエ・チャウシェスク、1918-1989) || NDL典拠:Ceausescu, Nicolae, 1918-1989
名 | 姓 |
---|---|
Nicolae | Ceaușescu |
例:Nadia Elena Comăneci (ナディア・コマネチ、1961-) || NDL典拠:Comaneci, Nadia, 1961-
名 | 姓 |
---|---|
Nadia Elena | Comăneci |
特徴:「名+父称+姓」の順に配列します。スラヴ系の名前を参照してください。公式書面等は「姓+父称+名」の順に記載される場合もあります。
例:Владимир Ильич Ленин (ウラジーミル・レーニン;Vladimir Ilyich Lenin、1870-1924) || NDL典拠:Lenin, Vladimir Il'ich, 1870-1924
名 | 父称 | 姓 |
---|---|---|
Владимир | Ильич | Ленин |
例:Фёдор Михайлович Достоевский (フョードル・ドストエフスキー;Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky、1821-1881) || NDL典拠:Dostoevskii, Fedor Mikhailovich, 1821-1881
名 | 父称 | 姓 |
---|---|---|
Фёдор | Михайлович | Достоевский |
Лев Николаевич Толстой (レフ・トルストイ;Lev Nikolayevich Tolstoy、1828-1910) || NDL典拠:Tolstoi, Lev Nikolaevich, 1828-1910
名 | 父称 | 姓 |
---|---|---|
Лев | Николаевич | Толстой |