ya-2.gif150-26

Die Wirklichkeit, gegen welche sich die Begierde und die Arbeit wendet, ist diesem Bewußtsein nicht mehr ein an sich Nichtiges, von ihm nur Aufzuhebendes und zu Verzehrendes, sondern ein solches, wie es selbst ist, eine entzwei gebrochene Wirklichkeit, welche nur einerseits an sich nichtig, andererseits aber auch eine geheiligte Welt ist; sie ist Gestalt des Unwandelbaren, denn dieses hat die Einzelnheit an sich erhalten, und weil es als das Unwandelbare Allgemeines ist, hat seine Einzelnheit überhaupt die Bedeutung aller Wirklichkeit.

150-5.GIF

  欲望と仕事が相手にする現実は、意識にとってもはや、それ自体つまらないもの (ein an sich Nichtiges) 、彼によってただ破棄され、食べ尽くされるものではない。そうではなく、彼自身がそうであるようなもの、ふたつに割れた現実であり、一方においては、ただ、それ自体つまらないものであり、他方でまた、神聖な世界である現実である。その現実は、不変なものの形態である。というのも、不変なものは、それ自体、個別性を手に入れているからであり、そして、不変なものとして普遍的なものであるから、彼の個別性はそもそも、あらゆる現実という意味【die Bedeutung aller Wirklichkeit】を持っているからである。

ya-1.gif


INHALT