ya-2.gif84-9

Das Bewußtsein durchläuft ihn also notwendig wieder, aber zugleich nicht auf dieselbe Weise wie das erstemal. Es hat nämlich die Erfahrung über das Wahrnehmen gemacht, daß das Resultat und das Wahre desselben seine Auflösung, oder die Reflexion in sich selbst aus dem Wahren ist. Es hat sich hiermit für das Bewußtsein bestimmt, wie sein Wahrnehmen wesentlich beschaffen ist, nämlich nicht ein einfaches reines Auffassen, sondern in seinem Auffassen zugleich aus dem Wahren heraus in sich reflektiert zu sein. Diese Rückkehr des Bewußtseins in sich selbst, die sich in das reine Auffassen unmittelbar, - denn sie hat sich als dem Wahrnehmen wesentlich gezeigt, - einmischt, verändert das Wahre. Das Bewußtsein erkennt diese Seite zugleich als die seinige und nimmt sie auf sich, wodurch es also den wahren Gegenstand rein erhalten wird. - Es ist hiermit itzt, wie es bei der sinnlichen Gewißheit geschah, an dem Wahrnehmen die Seite vorhanden, daß das Bewußtsein in sich zurückgedrängt wird, aber zunächst nicht in dem Sinne, in welchem dies bei jener der Fall war; als ob in es die Wahrheit des Wahrnehmens fiele, sondern vielmehr erkennt es, daß die Unwahrheit, die darin vorkommt, in es fällt. Durch diese Erkenntnis aber ist es zugleich fähig, sie aufzuheben; es unterscheidet sein Auffassen des Wahren von der Unwahrheit seines Wahrnehmens, korrigiert diese, und insofern es diese Berichtigung selbst vornimmt, fällt allerdings die Wahrheit, als Wahrheit des Wahrnehmens, in dasselbe. Das Verhalten des Bewußtseins, das nunmehr zu betrachten ist, ist also so beschaffen, daß es nicht mehr bloß wahrnimmt, sondern auch seiner Reflexion in sich bewußt ist, und diese von der einfachen Auffassung selbst abtrennt.






  意識はそれ故必然的にふたたび、この循環を走り抜けねばならない。しかし同時に、最初と同様のやり方ではない。
 すなわち意識は、知覚することについて、結果とその真なるものは、その解消であり、もしくは、真なるものから自ら自身へ反省であることを、経験する。
 それゆえに、意識が知覚するということが、本質的にどの様な性状を持っているかが、すなわち、単に純粋な把握ではなく、かれの把握において、同時に真なるものから、自らに反省しているということが、意識にとってのこととなっている。
 意識の自らへのこのような帰還、それは純粋な把握に直接的に介入しているが-なぜなら帰還は本質的に知覚することとして現れたのだから-このような帰還は真なるものを変化させる。
 意識はこのような側面を、同時に自らの側面として認識する。そしてその側面を自らに引き受ける。それを介して、それ故意識は真の対象を、純粋に持つようになる。
 -それゆえ今や、感性的な確信に際して起こったように、知覚することにおいて、意識が自らへ押し戻されるという側面が存在している。しかし、さしあたり、前者に際しての事情と同じ意味合いではない。知覚することの真理が、意識に帰属したかのようではなく、そうでなく、意識はむしろ、ここで現れてくる不真理が、意識に帰属していると認識する。
 しかしこのような認識を介して、同時にこの不真理を廃棄することが可能である。意識は彼が知覚することの不真理から、真なるものを彼が把握することを、区別する。つまり、知覚することの不真理をただす。そして意識がこのような誤りをただすことそのものに、取組む限り、真理は、知覚することの真理として、確かに意識に帰属している。
 今や考察されねばならない、意識の態度は、それ故、意識がもはや単に知覚するだけでなく、自らに反省することを意識すること、そして、この反省を単純な把握そのものから分離すること、を心がけ準備することである。

ya-1.gif


INHALT