ya-2.gif79



Die unmittelbare Gewißheit nimmt sich nicht das Wahre, denn ihre Wahrheit ist das Allgemeine; sie aber will das Diese nehmen. Die Wahrnehmung nimmt hingegen das, was ihr das Seiende ist, als Allgemeines.

79-1.GIF

Wie die Allgemeinheit ihr Prinzip überhaupt, so sind auch ihre in ihr unmittelbar sich unterscheidenden Momente, Ich ein allgemeines, und der Gegenstand ein allgemeiner.

79-2.GIF

Jenes Prinzip ist uns entstanden, und unser Aufnehmen der Wahrnehmung daher nicht mehr ein erscheinendes Aufnehmen, wie der sinnlichen Gewißheit, sondern ein notwendiges. In dem Entstehen des Prinzips sind zugleich die beiden Momente, die an ihrer Erscheinung nur herausfallen, geworden; das eine nämlich die Bewegung des Aufzeigens, das andere dieselbe Bewegung, aber als Einfaches; jenes das Wahrnehmen, dies der Gegenstand.

79-3.GIF

Der Gegenstand ist dem Wesen nach dasselbe, was die Bewegung ist, sie die Entfaltung und Unterscheidung der Momente, er das Zusammengefaßtsein derselben.

79-4.GIF

Für uns oder an sich ist das Allgemeine als Prinzip das Wesen der Wahrnehmung, und gegen diese Abstraktion die beiden unterschiednen, das Wahrnehmende und das Wahrgenommene, das Unwesentliche.

79-5.GIF

Aber in der Tat, weil beide selbst das Allgemeine oder das Wesen sind , sind sie beide wesentlich; indem sie aber sich als Entgegengesetzte auf einander beziehen, so kann in der Beziehung nur das eine das Wesentliche sein; und der Unterschied des Wesentlichen und Unwesentlichen muß sich an sie verteilen. Das Eine als das Einfache bestimmt, der Gegenstand, ist das Wesen, gleichgültig dagegen, ob er wahrgenommen wird, oder nicht; das Wahrnehmen aber als die Bewegung ist das Unbeständige, das sein kann oder auch nicht, und das Unwesentliche.

79-6.GIF

 






    直接的な確信は、真なるものを手に入れない。それは、確信の真理が普遍的なものであるにも関わらず、このもの (das Diese) を手に入れようとするからである。
 これに対して知覚は、知覚にとって存在するものを、普遍的なものとして取り上げる。



 その原理がそもそも普遍的であるように、知覚において区別されている (sich unterscheidenden) その要因も、つまり私 (Ich) は普遍的な私であり、対象は普遍的な対象である。



 かの原理は我々にとって生じている。そこで、知覚を我々が受け取るのは、感性的な確信のように、現れ出てくるものを受け取るのではなく、必然的に受け取ることである。
 原理が発生してくるなかで、同時に、知覚の出現に際して転がり出てくる二つの要因が、生じている。一つはすなわち明示する運動であり、もう一つは、同様の運動であるが、単純なもの (Einfaches) としての運動である。つまり、前者は知覚すること、後者は対象である。



 対象は、本質に従えば、運動であるものと同じものであるが、運動は要因が展開し区別することであり、対象は要因が統合された存在である。



 我々にとっては、もしくは、そのものとしては、原理としの普遍的なものが、知覚の本質である。このような抽象に対して、異なった両者、知覚しているものと、知覚されたものは、非本質的なものである。



 しかしながら、実のところ、両者そのものは、普遍的なものであり、もしくは、本質的なものであるから、両者はともに本質的である。しかし両者は対置するものとして、互いに関係することによって、関係することのなかで、一方だけが本質的なものであり得る。そして、本質的なものと非本質的なものの違い (der Unterschied) は、両者に割り当てられねばならない。
 一方は単純なものとして (als das Einfache) 規定され、すなわち対象であるが、本質であり、知覚されるか否かに対して無関心である。しかし、運動としての知覚することは、存在し得るか否か、安定しないものであり、非本質的なものである。

ya-1.gif


INHALT