Phaeno1-1-9

72-6

Es wird derselbe Fall sein mit der andern Form des Dieses, mit dem Hier. Das Hier ist zum Beispiel der Baum.

Ich wende mich um, so ist diese Wahrheit verschwunden, und hat sich in die entgegengesetzte verkehrt: Das Hier ist nicht ein Baum, sondern vielmehr ein Haus.

Das Hier selbst verschwindet nicht; sondern es ist bleibend im Verschwinden des Hauses, Baumes und so fort, und gleichgültig, Haus, Baum zu sein.

Das Dieses zeigt sich also wieder als vermittelte Einfachheit, oder als Allgemeinheit.

　　このものの他の形式、すなわち、ここの場合も同様の事態になるであろう。
　ここは例えば、木である。

　私が後ろに向きを変えると、このような真理は、消え失せてしまった。そして、真理は対立するものに変わってしまった。ここは、木ではない。ここは、そうではなくむしろ、家である。

　ここそのものは、消えていない。そうではなく、家、木、その他の消滅にあって、ここは永続的である。そして、家、木であることに、無関心である。

　このものは、それ故ふたたび、自らが媒介された単純性、もしくは、普遍性であることを示す。

INHALT