WITH THE BEATLES


彼女はきみを好いている

彼女きみを
彼女きみを
愛しているヨ

振られちゃったと
思いこむんぢゃね, yeah
きのう会うと
きみに言付け, yeah

きみが好き
そう言ってたぜ
「大好き」
だから喜べ

傷つけられ
落ちこんだけれど
結果どうあれ
そんなヒトぢゃないと

きみが好き
そう言ってたぜ
「大好き」
だから喜べ, ooh

彼女きみを
彼女きみを
愛してる
だから喜べ

きみ次第で
誠実がいちばん
プライド捨てて
謝ればいいぢゃん

きみが好き
そう言ってたぜ
「大好き」
だから喜べ, ooh

彼女きみを
彼女きみを
愛してる
だから喜べ
謝っちゃえ
ごめんて言えよ
謝っちゃえ
ごめんて言え

言え,言え,言え
言え,言え,言え, yeah

"She Loves You"
by Lennon-McCartney

きみを手に入れる

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah

想像してごらん
ぼくが好きと
それとても簡単
すで・すで既にした

見せかけでなく
最後は手に入れる
そうさ,最後にはぼく
Oh yeah, oh yeah

いつも思ってる
きみのことを
そうすればなれる
ごき・ごきごきご機嫌

宣言しとく
最後は手に入れる
そうさ,最後にはぼく
Oh yeah, oh yeah

いつかそのとき
きみをその気に
ぼくにもう従うべき
Oh, yeah

想像してごらん
ぼくが好きと
それとても簡単
すで・すで既にした

見せかけでなく
最後は手に入れる
そうさ,最後にはぼく
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh, yeah

"I'll Get You"
by Lennon-McCartney

もうすぐ

もうすぐだ,yeah, yeah, yeah
もうすぐだ,yeah, yeah, yeah
もうすぐだ,yeah
きみに逢える

夜ごとみんなは楽し
ぼくは内に籠り

もうすぐだ,yeah, yeah, yeah
もうすぐだ,yeah, yeah, yeah
もうすぐだ,yeah
きみに逢える

出ていって
ぼくをひとりに
したけれど
最高のヒトになる
きみがほら
帰れば

夜ごと目には涙
泣いて暮らしたものだ

もうすぐだ,yeah, yeah, yeah
もうすぐだ,yeah, yeah, yeah
もうすぐだ,yeah
きみに逢える

出ていって
ぼくはひとりきり
でもきみの
最高のヒトになる
きみが今
帰れば

そう,ぼくらうまくやれる
きみはもうずっと居る

もうすぐだ,yeah, yeah, yeah
もうすぐ,yeah, yeah, yeah
もうすぐだ,yeah
きみに逢える,ooh

"It Won't Be Long"
by Lennon-McCartney

しなくちゃいけないこと

いっつも傍に居たいんだ, yeah
することは
電話を掛けて
来ておくれ
Yeah, そう言うだけ

キッスをきみにしたいんだ,ちゅう, yeah
することは
耳元に寄り
キスしたい
そう囁くだけ

同じコト
きみがぼくを欲しけりゃ
飛んでくるよ,欲しけりゃ
電話するだけ, yeah
電話するだけ

キッスをきみにしたいんだ,ちゅう, yeah
することは
電話を掛けて
来ておくれ
Yeah, そう言うだけ

同じコト
きみがぼくを欲しけりゃ
飛んでくるよ,欲しけりゃ
電話するだけ, yeah
電話するだけ, oh
電話するだけ

Mm mm mm mm

"All I've Got To Do"
by Lennon-McCartney

ありったけの愛

キスをあげるよ
あすはひとり
でも忘れないで
手紙かくよ
毎日きみに
ありったけの愛こめ

キスの真似する
逢えないうち
夢が叶うように
手紙かくよ
毎日きみに
ありったけの愛こめ

すべてさ
湧きあがる
すべての
愛を送る

キスをあげるよ
あすはひとり
でも忘れないで
手紙かくよ
毎日きみに
ありったけの愛こめ

すべてさ
湧きあがる
すべての
愛を送る

すべてさ
Oh, すべての
Ooh ooh,すべての
愛を送る

"All My Loving"
by Lennon-McCartney

放っておいてくれ

あの子が居なくなってから
誰とも話したくないんだ
だからあっち行って,放っといて

ぼくのせいだとは言いながら
ひとりにされたの信じられないな
きみとも居られない,放っといて

あの子が帰らなきゃ
ぼくも戻れない
ぼくにはあの子が
最高なんだから

帰ってきたら知らせるから
それまで来ないでくれないか
だからあっち行って,放っといて

今そんな暇ない,放っといて

あの子が帰らなきゃ
ぼくも戻れない
ぼくにはあの子が
最高なんだから

帰ってきたら知らせるから
それまで来ないでくれないか
だからあっち行って,放っといて
放っといて
放っといて
放っといて
放っといて

"Don't Bother Me"
by Harrison

ちびちゃん

ちびちゃん,ちびちゃん
踊っておくれよ
ぼくはひとり
チャンスをおくれ

ちびちゃん,ちびちゃん
踊っておくれよ
ぼくはひとり
チャンスをおくれ

元気くれるよなカレシ
欲しいならぼくらふたり
楽しくやろう

ちびちゃん,ちびちゃん
踊っておくれよ
ぼくはひとり
チャンスをおくれ
Wah, yeah

ぼくの傍に居る間
きみが恋人になるのだ
さ,おいでったら

ちびちゃん,ちびちゃん
踊っておくれよ
ぼくはひとり
チャンスをおくれ,oh yeah
チャンスをおくれ,oh yeah
チャンスをおくれ,oh yeah

"Little Child"
by Lennon-McCartney

きみが現われるまで

丘の上の
鐘の音きくこと
決してなかった,きみが
来るまで

空の鳥の
羽ばたき見ること
決してなかった,きみが
来るまで

そして歌とすばらしい薔薇
気づいた
草原の夜明け・朝露

愛が満ちて
響くの知ること
決してなかった,きみが
来るまで

そして歌とすばらしい薔薇
届いた
草原の夜明け・朝露

愛が満ちて
響くの知ること
決してなかった,きみが
来るまで

それまで

"Till There Was You"
by Meredith Willson

ねえ,郵便屋さん

ねえ
待って,郵便局員さん
ちょっとだけ待って

(ねえ)

ちょっと
ねえ,郵便屋さん
ちょっと
(郵便屋さん,待ちなよ)
(はがきか手紙あるだろ)
(もうずっと待ちつづけ)
(前の手紙いつだっけ)
 
あの子が越してってから
もうずいぶん経つんだ
行く前にもう一度
鞄を調べてよ

ずっとずっとずっと待ってた
痺れるくらい
はがきか手紙でも
「もうすぐ帰る」って奴
 
ねえ,どうよ
ちょっと
ねえ,郵便屋さん
ちょっと
(郵便屋さん,待ちなよ)
(はがきか手紙あるだろ)
(もうずっと待ちつづけ)
(前の手紙いつだっけ)
 
何日も素通りして
ぼくの身になれよ
はがきか手紙を置いて
ぼくを安心させてくれよ
 
郵便屋さん,待ちなよ
手紙があるだろ
もうずっと待ちつづけ
前の手紙いつだっけ
(郵便屋さん,待ちなよ)
(はがきか手紙あるだろ)
(もうずっと待ちつづけ)
(前の手紙いつだっけ)
 
だからちょと待てちょと待て, oh yeah
ちょと待てちょと待て, oh yeah
ちょと待てちょと待て, oh yeah
も一度だけだったら
 
だから調べて調べて, oh yeah
調べて調べて, oh yeah
郵便屋さん, oh yeah
早いとこ手紙を
 
だからちょと待てちょと待て, oh yeah
ちょと待てちょと待て, ooh
ちょと待てちょと待て, oh yeah
ちょと待てちょと待て
だから調べて調べて
"Please Mister Postman"
by William Garrett, Brian Halland,
Freddie Gorman, Georgia Dobbins,
Robert Bateman

ベートーヴェンをぶっ飛ばせ

地元のD.J.にリクエスト出すよ
売れてないけど掛けてもらいたい
『くたばれベートーヴェン』
きょうも聴きたい

体温上昇・ジュークボクス暴走
肉体のリズム・溢れでるブルース
『くたばれベートーヴェン』
ってチャイコフスキーにさ

おれはロッキン中毒,R&B打ってくれ,ooh
レヴュ雑誌の与太記事ぶちこんでやれ
『くたばれベートーヴェン』
ロッキン倍の倍

どう,気に入ってんなら
あの子にもロッキンしたら
ぶちかまし持ちあげ
飛び回りロッキンしたら
くたばれ 『くたばれベートーヴェン』
ロッキン倍の倍,ooh

夜が明けたよ気を付けてよ,おれの靴ふむな
ねえ,弾いて弾いておれのヴァイオリン
気にすんなよ
『くたばれベートーヴェン』
ってチャイコフスキーにさ

あの子チョウチョみたい,糸車みたい
相方キチガイ,ロッキンしてるぜ
コインたっぷり,ジュークボクス止まらない
『くたばれベートーヴェン』
『くたばれベートーヴェン』
『くたばれベートーヴェン』
『くたばれベートーヴェン』
『くたばれベートーヴェン』
何たって Rhythm and Blues

"Roll Over Beethoven"
by Chack Berry

ぎゅっと抱きしめて

今すぐに

強く
抱きしめてみて
唯一ぼく
恋人にして

ぎゅっと
抱き
しめ
てよ
きみがその腕で
(ぎゅ)
(抱き)
(しめ)
(てよ)

どうか
好きでいさせて
今夜は
きみと過ごして

ぎゅっと
抱き
しめ
てよ
きみがその腕で
(ぎゅ)
(抱き)
(しめ)
(てよ)

どんなことになるかは
解らないけれども
今すぐに

だから
抱きしめてみて
そしたら
孤独ぢゃなくて

ぎゅっと
抱き
しめ
てよ
きみがその腕で
(ぎゅ)
(抱き)
(しめ)
(てよ)

どんなことになるかは
解らないけれども
今すぐに

どうか
好きでいさせて
今夜は
きみと過ごして

ぎゅっと
抱き
しめ
てよ
きみがその腕で
(ぎゅ)
(抱き)
(しめ)
(てよ)

ぎゅうう

"Hold Me Tight"
by Lennon-McCartney

おれを引きとめるべき

きみが嫌い
でも恋しい
いっつもきみの
ことばかり
Oh oh oh, 冷たいんだ
愛してんだ
おれを引きとめて
おれを引きとめて






(引きとめるべき)
(引きとめるべき)

ねえ
欲しかないよ
でも必要
キッス嫌だよ
でも必要
Oh oh oh, それはどうだ
愛してんだ
おれを引きとめて
おれを引きとめて







(引きとめるべき)
(引きとめるべき)

ちくしょ
好きだよ,そしてお願いだ
抱擁
抱擁
抱擁
抱擁

もっと
もっと

もう帰らなきゃ
ここがいいナ
またの日には
したくないナ
Oh oh oh, 身はひとつ
出ていけず
おれを引きとめて
おれを引きとめて






(引きとめるべき)
(引きとめるべき)

ちくしょ
好きだよ,そしてお願いだ
抱擁
抱擁
抱擁
抱擁


(きっと)
(ぎゅっと)

おれを引きとめて
おれを引きとめて
(引きとめるべき)
(引きとめるべき)
"You Really Got A Hold On Me"
by Smokey Robinson

カレシになりたい

カレシになりたいな,恋人に
カレシになりたいな,イイ人に

誰より愛しているからサ
誰より愛しているからサ

つきあいたい
つきあいたい
つきあいたい
つきあいたーい

愛しているわと言ってくれ
よく解るように言ってくれ

カレシになりたいな,恋人に
カレシになりたいな,イイ人に

つきあいたい
つきあいたい
つきあいたい
つきあいたーい

Wah, hey, oh oh oh oh

カレシになりたいな,恋人に
カレシになりたいな,イイ人に

誰より愛しているからサ
誰より愛しているからサ

つきあいたい
つきあいたい
つきあいたい
つきあいたーい

つきあいたい
つきあいたい
つきあいたい

"I Wanna Be Your Man"
by Lennon-McCartney

彼女は悪魔を棲まわせている

「あの子にゃ悪魔が棲む」
瞳はじらすよう
「きみのココロ引き裂く」
唇はすてき

恋のチャンス
逃がさないス
何より大事
彼女やさし
情あるし
ぼくには天使

「あの子にゃ悪魔が棲む」
そんなの信じられない
「きみのココロ引き裂く」
んにゃ欺かない

彼女いっちゃうわけわけない
ぼくを抱きしめ好きと言う
彼女やさし
情あるし
よく見てちょうだい

「あの子にゃ悪魔が棲む」
そんなーのー信じられない
「きみのココロ引き裂く」
んにゃ欺かない

恋のチャンス
きみはないス
何より大事
彼女やさし
情あるし
ぼくには天使

「あの子にゃ悪魔が棲む」
そんなの信じられない
「きみのココロ引き裂く」
んにゃ欺かない
「あの子にゃ悪魔が棲む」
ぼくには天使
「あの子にゃ悪魔が棲む」
ぼくには天使

"Devil In Her Heart"
by Richard Drapkin

二度と厭だよ

きみには泣いた
為す術もなく泣いた
きみのせいで

気が変わったか
ぼくは悪くなかった
泣いてた,ずっと,oh

あ,昔とおんなじ
手口だ
またぼく
傷つく
もう,もうもう二度と厭

きみには泣いた
為す術もなく泣いた
きみのせいで,yeah

気が変わったか
ぼくは悪くなかった
泣いてた,ずっと,oh

あ,昔とおんなじ
手口だ
またぼく
傷つく
もう,もうもう二度と厭

二度と厭だな
二度と厭
もうもう,もももう二度と厭

"Not A Second Time"
by Lennon-McCartney

カネ

一番は自由
それだけぢゃ動物
だからくれ
カネくれ
カネが欲しい,yeah
がっぽりと
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)

きみの愛はスリル
でも請求書が来る
だからくれ
カネくれ
カネが欲しい,yeah
がっぽりと
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)

すべて買えるわけない
買えないモノ要らない
だからくれ
カネくれ
カネが欲しい,yeah
がっぽりと
Wah
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)

Ah
すべて買えるわけない
買えないモノ要らない
だからくれ
カネくれ
カネが欲しい,yeah
がっぽりと
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)
な,カネくれよ
カネなんだ
Wah yeah, 自由と
Oh oh, カネ
カネが欲しい,yeah
がっぽりと
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)
な,カネくれよ
カネなんだ
Wah yeah, もっとくれ
Oh, カネくれくれよ
カネ,カネが欲しい,yeah
がっぽりと
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)
(がっぽりと)
"Money"
by Janie Bradford, Berry Gordy Jr.

Valid XHTML 1.0 Transitional
translated by nii.n
c