ABBEY ROAD


引きかえせ

Jojoは孤高を気取っていた
無理と解ってて
アリゾナの家を出てきた
ハッパ求めて

すぐさま
来た道を戻れ
すぐさま
もと居た所へ
なあ,Jojo

帰れ

すぐさま
来た道を戻れ
すぐさま
もと居た所へ,ooh
Oh, な,Jo

かわいLoretta,女のつもり
ま,ある種オトコ
取り巻き女の言う前に
サクッとやったヨ

すぐさま
来た道を戻れ
すぐさま
もと居た所へ
なあ,Loretta
Oh, hoh

帰れ

Ah, すぐさま
来た道を戻れ
Yeah, すぐさま
もと居た所へ
Cooh

Oh, ah
なぁLoretta
ママが待ってる
ハイヒール履いて
丸首セーター
お帰り,Loretta

すぐさま
来た道を戻れ
Oh, すぐさま
すぐ,oh yeah
Jojo

"Get Back"
by Lennon-McCartney

がっかりさせないでくれ

嫌だな
落胆は
嫌だな
勘弁な

あの子ほどに愛して
くれる子はない
それほどまでの子は
やっぱりあの子だ

嫌だな
落胆は
嫌だな
勘弁な

初めての恋
続くと良いな
永遠の恋が
いま始まった

Good evening
嫌だな
落胆は,ooh
嫌だな
勘弁な

出会いからしてあの子は
良くしてくれた
あの子ほどにわたしに
良くしてくれたら

嫌だな,hey
落胆は
Whee, hee
勘弁な

Hee, yeah ah
Ah, 勘弁な
嫌だな
やれるかい
勘弁な

"Don't Let Me Down"
by Lennon-McCartney

ジョンとヨーコのバラード

佇んでサウサンプトン
次はオランダかフランス
警官が言うには,戻るべき
んなチャンスくれやしないス

キリストさん,どうよ
さぞつらかろう
皆がおれを
磔にするヨ

飛行機でパリ入り
セーヌを下って
Peter Brown 電話で
「結婚できるぜ
 ジブラルタルで行けそう」

キリストさん,どうよ
さぞつらかろう
皆がおれを
磔にするヨ

クルマでアムステルダムへと
ベッドイン会見だ
「ベッドなんかで何するの」
安らぎが欲しいだけサ

キリストさん,どうよ
さぞつらかろう
皆がおれを
磔にするヨ

まさかの事態に備え
古着の寄付をして
女房が言った「死ぬときは
何も持ってけないのヨ」
ちっ!

素早くウィーン着
バッグインでチョコ舐め
新聞いわく「洗脳完
ラリッたグルみたい」

キリストさん,どうよ
さぞつらかろう
皆がおれを
磔にするヨ

朝から飛んでロンドン
袋詰めドングリ
記者の言うには「おめでとさん
ふたりともお帰り」

キリストさん,どうよ
さぞつらかろう
皆がおれを
磔にするヨ
皆がおれを
磔にするヨ

"The Ballad Of John And Yoko"
by Lennon-McCartney

古革靴

ぼくにぴったりの恋人が欲しいな
ショートヘアで,時にロングにもナ
ぼくはこの古革靴で
お出かけ嬉しいナ
きみに会って変われるんだ,そうだろ

酷い町から拾い出してくれた
顰め面でなくきみの笑顔は
ぼくをこの檻から
連れ出してくれた
きみに会って変われるんだ,そうだろ

ぼくがデビュして
指輪なんか着けて
人の言うこと気にせず
生きていけるならいつか
癒やしてくれるかい
Hey

ぼくが半人前でも
きみは拒めないかも
きみとぼく一所なら
変わりつづけるから
癒やしてくれるかい
Yeah

きみの愛を失いたくない
早すぎるかな,遅れるよりマシ, hey
きみのキスは順番待ち
恋してる気持ち
きみに会って変われるんだ,そうだろ
きみに会って変われるんだ,そうだろ
Yeah, yeah, yeah

Ooh ah, ooh ah ooh
Ooh ah, ooh ah ooh
Ooh ah, ooh ah ooh
Ooh ah, ooh ah ooh
Ooh ah, ooh ah ooh
Ooh ah, ooh ah ooh
Ooh ah, ooh ah ooh
Ooh ah, ooh ah ooh
Ooh ah, ooh ah ooh

"Old Brown Shoe"
by Harrison

さぁ来いよ

しゅっ,しゅっ,しゅっ,しゅっ

ポンコツ頭の
じっくり興奮の
じゅーじゅ眼球の
聖なるロウラ
長髪,膝まで
ひとりよがりの道化者

しゅっ,しゅっ,しゅっ,しゅっ

靴,砂埃
垢ボール大
お猿の指
コカコーラ打ち
「ひとつ言っとこ
とにかく自由であるコト」

さぁ来いよ
おれんトコへ

しゅっ,しゅっ,しゅっ

鞄製造
せいうちブーツを
小野机を
斜め裂きを
膝下に足
肘掛けに感じる病気

さぁ来いよ
おれんトコへ

しゅっ
さぁ
はっ,はっ,はっ,はっ
はっ,はっ,はっ,はっ
はっ,はっ,はっ,はっ
はっ,はっ,はっ,来い
来い,来い,来い,来い

ジェットコースタ乗り
早期警戒
泥水くみ
モージョ濾しごし
「ひぃとひぃとひぃでみぃ
醜いのだからきれいに」

さぁ来いよ
おれんトコへ

しゅっ,しゅっ,しゅっ

Oh
さぁ来いよ,yeah
さぁ来いよ,yeah
さぁ来いよ,yeah
さぁ来いよ,yeah
さぁ来いよ,yeah
さぁ来いよ,yeah
さぁ来いよ,yeah
Oh さぁ来いよ,yeah
さぁ来いよ,yeah

"Come Together"
by Lennon-McCartney

何ものか

あの仕種,何か
誰のより惹かれる
ねだる中なにか
離れられない
信じていきたい

あの笑顔,どこか
誰のより見たい
あの身振り,何か
離れられない
信じていきたい

愛が育つかと?
わかんない,どうだか
そのうちきみにも
わかんない,今は

あの素振り,何か
思うだけでいっぱいだ
あのこなし,何か
離れられない
信じていきたい

"Something"
by Harrison

Maxwellの銀の槌

Joanは奇人で
今夜もウチで
メタ化学
ひとりきり試験管を振っている

Maxwell Edison
薬学コース
電話したよん
「映画に行かないか,Joan」,oh oh oh

んで支度してると
ノックの音

Bang, bang!
Maxwell,銀の槌を振りおろし
Clang, clang!
Maxwell,銀の槌でめった打ち

学校に戻り
また莫迦をやり
先生困惑
その場は取りつくろい

Maxwell,居残り
先生とふたり
反省文の罰
50回も「もうしません。」,oh oh oh

先生背を向けたら
忍び寄った

Bang, bang!
Maxwell,銀の槌を振りおろし
Clang, clang!
Maxwell,銀の槌でめった打ち

警察発表
犯人逮捕
Maxwell,独房
精神鑑定の絵をペタペタ

RoseとValerie
傍聴席に
「冤罪反対」
裁判官は厳かに「有罪」


(何かの間違いよ)

言い終わらないうち
背後を取り

Bang, bang!
Maxwell,銀の槌を振りおろし
Clang, clang!
Maxwell,銀の槌でめった打ち

銀の槌魔!

"Maxwell's Silver Hammer"
by Lennon-McCartney

Oh! Darling

Oh, Darling
信じて
傷つけはしない
おれを信じて
傷つけはしない

おまえが
消えたら
何もできやしない
どうか信じて, ooh
ひとりになれない

おれなど要らないと言われ
こうして落ちこんで泣き面
おれなど要らないと言われ
こうして落ちこんで死んだ

おまえが
消えたら
何もできやしない
おれを信じて
傷つけはしない

信じてくれ

おれなど, ooh, 要らないと言われ
こうして落ちこんで泣き面
おれなど要らないと言われ
こうして落ちこんで死んだ

Oh, Darling
信じて
がっかりさせない
信じて,Darling
おれを信じて, ooh
傷つけはしない

"Oh! Darling"
by Lennon-McCartney

蛸の園

海底に
密やかに
蛸さんの園があってサ
何者か
知りながら
ぼくらを招いてくれた

友だち誘ったよ
蛸の園へ行こう
海の底
いつまでも
物陰しずかな園へ

大嵐
気にしない
波の下の避難所
のんびりと
寝ているよ
洞穴のほら,ご近所

唄い舞いおどり
誰にも見つからない
海の底
いつまでも
物陰しずかな園で

Ah

はしゃぎ
ひと泳ぎ
珊瑚礁ひろがる
何と
楽しいの
幸せはここ
(Ah, ooh)
(波の間に間に)
(Ah, ooh)
(安楽に)

あれしろこれしろと
誰も指図しない
海の底
いつまでも
この蛸の園できみと
この蛸の園できみと
この蛸の園できみと

"Octopus's Garden"
by Starkey

欲しい(重い)

おまえ
おまえが欲しくなって
おまえ
おまえが欲しくなって
気が狂いそうだよ

おまえ
おまえが欲しくなって
おまえ
おまえが欲しくなって
道を外しそうだ

おまえ
おまえが欲しくなって
おまえ
おまえが欲しくなって
道を外しそうだ

おまえ
おまえが欲しくなって
おまえ
おまえが欲しくなって
気が狂いそうだよ


ヘヴィ
くそ,ヘヴィ

おまえ
おまえが欲しくなって
おまえ
おまえが欲しくなって
気が狂いそうだよ

"I Want You (She's so heavy)"
by Lennon-McCartney

お天道さん

お天道さん,do do do
お天道さん,何か
いい感じ

そうだね
長い厭な冬だった
今では
あなたと居るみたい

日向で,do do do
日向で,何か
いい感じ

そうだね
笑えるようになっているよ
あなたが
傍に居るみたいに

お天道さん,do do do
お天道さん,何か
いい感じ

さんさんさん,ここに
さんさんさん,ここに
さんさんさん,ここに
さんさんさん,ここに
さんさんさん,ここに

雪解け
寒い気持ちも緩み
何でも
見えてきた気になる

陽の光,do do do
陽の光,何か
いい感じ

お天道さん,do do do
お天道さん
いい感じ
いい感じ

"Here Comes The Sun"
by Harrison

それ故に

Ah

星が丸い
それに昂るわたし
丸いが故に

Ah

風が強い
心を吹きとばす
強いが故に


既に・未だ
すべて・あなた

空が青い
それが涙を誘う
青いが故に

Ah
Ah
Ah
Ah

"Because"
by Lennon-McCartney

きみはおカネを払ってくれない

きみは支払いせず
紙切れを寄こすだけだ
交渉のさなかきみは
めげる

ぼくは曲を出さず
状況を述べるだけだ
調査のさなかぼくは
めげる

卒業して文無し
部屋代もないし
どこ行く宛てもない
給料は前借り
月曜は巡り
路線バスおそ遅い

この不思議気分
行き場なし
不思議気分
行き場なし
行き場なし
Ah, ooh
Ah, ooh
Ah, ooh

夢だ
バッグ拾い,乗ったリムジン
すぐにここを出よう
ガス入れ,涙ふいて
夢だ
夢が
叶う
夢が
叶う
夢が
叶う
そう,夢だだだ

ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ
ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ
ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ
ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ
ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ
ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ
ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ
ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ
ひぃふぅみぃよぅいつむぅなな
善い子はみんな天国へ

"You Never Give Me Your Money"
by Lennon-McCartney

陽王

Ah
陽王おなり
陽王おなり

みんな笑う
幸せ得る

陽王おなり

くゎんどぱらむーちょみあもーれでふぁりちぇからぞん
むんどぱぱらつぃみあもーれちかふぇーりぃぱらそる
くぇすとおぶりがどたんたむーちょけかにーてからせる

"Sun King"
by Lennon-McCartney

厭らしいマスタード氏

やらし Mustard氏
公園暮らし,夜ヒゲ剃り
地べたの穴でグー
着たきり雀チュン
へそくり10シリング
あのやなオヤジ
あのやなオヤジ

姉の Pam は
売り子,せわしないイケイケ
陛下を見せに行き
そこだけが旅先
卑猥なこと喚く
あのやなオヤジ
やなオヤジ

"Mean Mr. Mustard"
by Lennon-McCartney

Polythene Pam

もう見た? Polythene Pam
きれいだが男みたいなん
化繊のバッグ着たよな感じ
ぜひ見て,Polythene Pam
Yeah, yeah, yeah

ブーツとキルト姿のん
完璧悩殺モードのん
「世界のニューズ」飾る感じ
良いカラダしているのん
Yeah, yeah, yeah

Hey
すげえ
Oh
He he he
あーぶないっと

"Polythene Pam"
by Lennon-McCartney

彼女は風呂場の窓を抜けて入ってきた

風呂場の窓を抜けて
銀の匙を纏い
親指しゃぶりつつ
彼女,珊瑚礁に立つ

誰も彼女に
言わなかったの
日・月曜と電話
火曜はおれに

彼女ダンサだったそうだ
15軒も掛け持ち
おれが何か知ってると
思ったみたいだけど

それで警察やめた
おれを助けたくて
盗みなんかしてた
だけど強盗はムリ

誰も彼女に
言わなかったの
日・月曜と電話
火曜はおれに
Oh, yeah

"She Came In Through The Bathroom Window"
by Lennon-McCartney

黄金のまどろみ

かつて歩いた帰り道
かつて辿った家路よ
さぁ,涙を拭いて
子守歌うたうね

黄金のまどろみを
目覚めに笑みを
おやすみ,愛しい子
子守歌うたおう

かつて歩いた帰り道
かつて辿った家路よ
さぁ,涙を拭いて
子守歌うたうね

"Golden Slumbers"
by Lennon-McCartney

その荷を担げ

さあ,その荷を担げ
長い道のり
さあ,その荷を担げ
長い道のり

枕はやらないが
招待状うけとれ
式典のさなかぼくは
めげる

さあ,その荷を担げ
長い道のり
さあ,その荷を担げ
長い道のり

"Carry That Weight"
by Lennon-McCartney

おしまい

Oh, yeah
今夜
夢に出てきて
くれい
























結局は
愛したぶんだけの愛を得る
Ah

"The End"
by Lennon-McCartney

女王さまはかわいらしくて
無口なほうと言う

女王さまはかわいらしいが
気紛れだと

愛してるって言いたい
けどワインが必要だ

女王さまはかわいいナ
いつか手に入れよう,oh yeah
いつか手に入れる


Valid XHTML 1.0 Transitional
translated by nii.n
c