---

The tale of GENJI 1.0

こ のスタックは、私が古典の講師を務めるIHSOという高等専修学校の、今年の卒業生達が「源氏物語」の英訳及び口語訳を作ったものを、スタックにまとめてものです。卒業記念として作ったため、多分に自己満足的なものになってしまいました。1995年1月17日の震災のために時間が無く、ちょっと残念でしたが、みんなで頑張って作りました。

生徒はともかく、私自身は英語が大の苦手ですので、英語のドキュメントに関しては自信が無く、案の定訂正する運びとなり、「それならいっそホームページを作ってしまおう！」と「IHSO」のホームページを作りました。と言うわけで、「源氏物語」をテキストでのみ必要とされる方は「IHSO」のホームページへお越し下さい。そして、「やっぱりハイパーカードで！」と言う方はファイルをダウンロードして下さい。

【注意】

このスタックは漢字Talk上の日本語版「ハイパーカード」で英語のダイアログボックスを御覧になりたい方用に英語版のドキュメントを用意しました。英語版の「ハイパーカード」をでも作動すると思われますが、未確認です。また、漢字Talk以外のシステムでは当然口語訳は見ることが出来ません（フォントの問題です）が、英訳の方は出るのでしょうか？何方かやってみて下さい。

---

【ソ フ ト 名】　　　　The Tale of GENJI 1.0(B/W)
【ソフトの種類】　　HyperCard Stack
【使用フォント】　　Osaka, New York
【著 作 権 者】　　　　ANT WORKS Co. (上田哲也　CXJ12124)
【掲 載 者】　　　　　ANT WORKS Co. (上田哲也　CXJ12124)
【転 載 元】　　　　　オリジナル
【動 作 確 認】　　　　LC�｡ & LC��+ 漢字Talk7+HyperCard2.0J & 2.2.1J(light) & 2.2.1J(PowerMac未確認。知人に持ってる人がいない。いまだにいない。)
【開 発 環 境】　　　　LC�｡ & LC��+ 漢字Talk7
【開発ソフト】　　　HyperCard 2.2.1J & 2.2.1J(light)
【圧 縮 方 法】　　　　DropStuff with Expander Enhancer 3.5
【汚 染 対 策】　　　　Disinfectant3.5
【SOFTの区分】　　フリーウェア
【配布／転載条件】　自由（転載の節にはメールを下さい！）
【ニフティー掲載日】1995年04月17日

1996.04.29