■奥秩父温泉郷（柴原鉱(温)泉）「柳屋」

（埼玉県荒川村、時間要問合せ、700円、0494-54-0250）
http://www.yanagiya-ryokan.co.jp/

R140武州日野駅（道の駅あらかわ）の少し先を右折して県道43皆野荒川線へ入り、鬱蒼とした細い山道を2�qほど走ると柴原です。

山深くしっとりと落ち着いた佇まいをみせる柴原は、「秩父七湯」（新木の湯・鳩の湯・柴原の湯・千鹿谷の湯＜以上現存＞・鹿の湯(白久)・梁場の湯・大指の湯らしい）のひとつで江戸時代から続く湯治湯です。長留川の清流沿いに、菅沼館、柳屋、かやの家（旧「白百合荘」）、きくやの４軒の宿があります。

実は、湯治宿の「菅沼館」を狙っていたのですが、やはり日帰り不可とのこと。「かやの家」も日帰り不可なので、日帰り可の「柳屋」へ。江戸末期創業の老舗「柳屋」は、趣のある木造建築で、新築orリニューアル済みらしい館内はとてもきれい。130年前の建築という手前の旧館はクローズされています。　

浴室は、１階の内湯と２階の半露天がありそれぞれ男女別ですが、日帰りはどちらかの選択となります。両方見せてもらいましたが、今回は私も連れも内湯を選びました。木造りの趣ある内湯は、檜の湯船2.3人。木の湯口から50L/minほども大量投入で槽内吸湯あり、オーバーフローなしの循環仕様。（半露天は檜造3.4人でこれもなかなかの佇まい）

他に冷水カランがあり、MAXで4L/min程度出ますが、これは源泉かもしれません。カラン5、シャワー・シャンプー・ドライヤーあり。土曜12時で独占（女湯半露天に2名先客）｡

やや熱めのお湯は、無色透明無味カルキ臭で、特別な湯ざわりはありません。露天にも同様のカルキ臭はありましたが、それほど強くはないです。冷水カランはカルキ臭なく、ごくかすかに甘いイオウ臭（気のせいかも）。浴感は淡泊ですが、浴後はなぜかえらく温まり発汗します。

浴後に、名物の「木の芽そば」をいただきました（虹鱒の甘露煮、山菜の天ぷら、とろろ汁付で2,000円(税別)）。茶色がかって細く、ゆるやかに波打った蕎麦は、粘りのある歯ごたえがあって絶品ですが、予約した方がよさそう。食事処は渓流に面し、フィフィフィというカジカの澄んだ鳴き声とウグイスの谷渡りがうるさいくらいです。

お湯にはさしてインパクトはないですが、深山の隠れ家的佇まいと美味しい蕎麦を堪能できるこの宿はおすすめ。日帰りはお昼を挟んで数時間程度ですが、早めに入ってゆったりと楽しみたいところです。

分析表館内掲示なし。パンフには「鉱泉」とあり、ＨＰには温泉で「江戸時代より湧き出ている単純硫黄泉」とあって詳細不明。ＨＰには「飲用可」ともあります。

〔 2003／6／28 レポ 〕

■両神温泉薬師の湯「国民宿舎 両神荘」

（埼玉県両神村、11〜15時、800円、0494-79-1221）
http://www.chichibu.ne.jp/~ryokamis/

両神温泉は初入湯です。「道の駅 両神温泉薬師の湯」が人気ですが、空いていそうな「両神荘」にいきました。

中国山西省の展示館「神怡館」（中国風で異様に目立つ）のとなりにある国民宿舎が日帰り開放するもので、源泉は道の駅と同じです。鉄筋の立派な建物。男女別の浴室は地下１階にありますが、斜面に建っているので小森川の渓流を見下ろす明るいものです。

浴槽は、内湯(石枠タイル貼15人以上)のみ。岩組みの湯口から投入で槽内吸注湯あり、オーバーフローなしの循環仕様。カラン8位、シャワー・シャンプー・ドライヤーあり。土曜14時で4〜2人とゆったり。

ややぬるめのお湯は、かすかに白濁し茶色と白の湯の花あり。無味でかすかにイオウの残留臭。カルキ臭は感じられませんでした。pH=9.7、CO_3^2-=76.1らしい 明瞭なヌルすべがあり、ぬるめの湯加減とあいまってとても入り心地のいいやわらかなお湯になっています。浴後には爽快感が出てきます。これで甘いイオウ臭があればポイント高いのですが、加熱循環ではやはり無理かな？

800円は高いですが、空いているのでゆったりとヌルすべ湯を楽しめます。「道の駅」は600円、未湯なので何とも云えませんが、この200円の差をどうみるか？、選択が難しいところです。（どちらも内湯のみ）

単純硫黄冷鉱泉　21.0℃、pH=9.7、湧出量不明、成分総計=614mg/kg、Na^+=222.7mg/kg、Fe^2+=0.1、F^-=1.2、Cl^-=112.4、HCO_3^-=160.2、CO_3^2-=76.1、HS^-=2.0、S^2-(硫黄イオン)=0.1*、陽イオン計=227.3、陰イオン計=424.3、硫化水素=----　＜H1.7.10分析＞

〔 2003／6／29 レポ 〕

＞うつぼさん
>S^2-(硫黄イオン)　って初めてみましたが、硫化物イオンのことでしょうか？
>総硫黄(S)には含まれるのでしょうか？

硫黄イオンはやや旧い呼び方ですが、今も使われています。

S^2-は高アルカリ性のときにHS^-がH^+を失って出てきます。
しかしその割合はまったく微々たるものなので、分析表ではめったに現れません。（0.1mg/kg以下の場合はHS^-に加算するか無視されます）

鉱泉分析法指針の方法では、H2S・HS^-・S^2-の比率は、測定した総H2SからpHで計算配分されます。両神温泉の場合、pH=9.7なので比率は以下のようになります。
　　総H2S=100としたとき
　　H2S = 0.21959　HS^- = 99.77981　S^2- = 0.00060
で、HS^- = 2.0mg/kgだと S^2- = 0.000012mg/kg

分析表の S^2-=0.1は上に比べると明らかに多すぎて変なように見えますが、溶存硫黄の分析法はいろいろあり、単独でS^2-を測定できる方法もあるので、機器分析できちんと測ってみたら意外に多かったという例かもしれません。

記入欄をS2O3とまちがえたという可能性もなきにしもあらずですが・・・(^.^;

■かおる鉱泉

（埼玉県吉田町、時間要問合せ、500円、0494-78-0311）
http://www.jiba.or.jp/1/ryokan_minshuku/yosida/kaorukousen/info.htm

ず〜とナゾだった懸案の「かおる鉱泉」にようやく初入湯です。

秩父吉田町から万場に抜ける県道71高崎万場秩父線に面した8室の鉱泉宿。民家のような外観、館内も玄関脇にマンガ本の棚があったりして民宿風。

廊下奥の男女別のこぢんまりとした浴室は、細長い内湯（石枠タイル貼1.2人）のみ。窓を開けると、すぐ横が吉田川の流れで気持ちのいいもの。カラン3、シャワー・シャンプーあり、ドライヤーなし。土曜16時で独占。

木の湯口から20L/min程度を投入で、底面吸湯＆ジェット付の循環仕様ですが、浸かるとけっこうオーバーフロー。別に”鉱泉”と木札のかかったカランがあり、MAX30L/minほども冷たい源泉？が出ます。

やや熱めのお湯は、無色透明で渋いイオウの残留臭があって弱いツルすべ。でも、ここで出色なのは”鉱泉”カランかと。はっきりとしたしぶ焦げイオウ（硫化水素）臭にタマゴ味のぬめりのあるツルすべ水は、しばらく注いでいると湯面からもイオウ臭がただよってきて嬉しくなります ^^)　

このしぶ焦げイオウ臭は、秩父でも屈指のものかと思います。最後に”鉱泉”カランを何杯か浴びて退場。匂い立つイオウ臭がたまらん(笑)

感じのいい女将さんに源泉を見せて欲しい旨お願いすると、玄関脇の源泉井を案内してくださいました。明治初期から湧いており、”たまごみず”と呼ばれているよう。井戸横のカランからはしぶ焦げイオウ臭の源泉が出ますが、浴室カランのイオウ臭とさほど変わらないので、浴室にも鮮度の高い源泉が送られているかと思います。

鄙びた佇まいといい、侮れないイオウ臭といいここは気にいりました。”鉱泉”カランのかけ流し、一度味わってみたいです（冷たすぎか？ ^^; ）

帳場の横に「鉱泉の水源についての検査分析書」が掲示されていました。

13.0℃、pH=7.3、13.0L/min動力揚水（吸い上げ）、揚存物質=340mg/kg、Na^+=90.4mg/kg、Ca^2+=25.8、Fe^2+=0.18、F^-=2.20、Cl^-=未記載、HCO_3^-=186、HS^-=未記載、メタけい酸=27.2、メタほう酸=2.72、硫化水素=未記載、NaHCO3(重炭酸そうだ)=256　＜H元.9.7採水＞

＊ここは”温泉”とは謳っていませんが、F^-=2.20でデータ上では温泉法上の温泉に該当(2.0以上=規定泉)しています。イオウ臭の強さからみてHS^-や硫化水素も相当ありそうですが記載なし。ひょっとすると単純硫黄冷鉱泉の泉質がつくかも・・・。
パンフでは、「硫化水素臭泉（フッ素イオン含む）」という微妙な表現となってます ^^)

〔 2003／6／30 レポ 〕