伝不詳。志斐は氏。新撰姓氏録右京神別に中臣志斐連が見える。嫗は成人女性、特に老女を言う語。
志斐嫗の
いなと言へど語れ語れと
【通釈】いやだと申しますのに、「話せ話せ」としつこくおっしゃるからこそ、志斐めはお話し申し上げるのですよ。それを「押しつけ話」とおっしゃるなんて。
【語釈】◇詔(の)らせこそ 「詔らせばこそ」に同じ。「詔らせ」は「のる」の尊敬態「のらす」の已然形。◇志斐い 「い」は主語を強調して示すはたらきをする助詞。◇申(まを)せ 係助詞「こそ」との係り結びにより「申す」が已然形をとる。
【補記】天皇(誰をさすのか不明。持統天皇説・文武天皇説などがある)の「いなと言へど強ふる志斐のが強ひ語りこのごろ聞かずてあれ恋ひにけり」に答えた歌。
更新日:平成15年03月21日
最終更新日:平成21年06月17日