●ＳＦマガジン《ルーディ・ラッカー特集》解説（ＳＦマガジン1994年5月号）／大森 望

ＳＦマガジン1994年5月号のラッカー特集より、特集解説を再録する。この特集では、ラッカー，ルーディ,「五七番目のフランツ・カフカ」「宇宙紐だった男」（以上、木口まこと訳）、「遠い日」「パックマン」「虚空の芽」「宇宙の恍惚」の短篇６篇と、日本旅行記「一九九〇年日本の旅」（以上、大森望訳）、それにラッカーの数学ＳＦをめぐる座談会「ヒルベルト空間便り」が掲載された。短篇群はその後、『ラッカー奇想博覧会』に収録。

　ルーディ・ラッカー特集をお届けする。

　日本でのラッカー人気の高さはご承知のとおりで、来日したご本人も面食らっていたほど。本国アメリカでは、ついこのあいだまで、新作以外はほとんど手に入らない状況だったのに、日本では既刊のＳＦ長篇八冊のうち、『時空ドーナツ』Spacetime Donutsをのぞくすべてが邦訳され、大部分がいまも入手可能。ノンフィクション四冊もすべて翻訳されている。

　ＳＦ作家、科学解説家と並ぶラッカーのもうひとつの顔が、コンピュータ・ソフトウェア・デザイナー。本誌先月号で特集された人工生命にも造詣が深く、セルラー・オートマタを使用した人工生命ソフトArtificial Life Lab（オーテデスク社）を開発、昨年八月に東京国際美術館で開催された「人工生命の美学」展では、このソフトのデモと講演をおこなっている（本誌九三年十一月号既報）。

　昨年のワールドコンでは、ヴァーチャル・リアリティ関係のパネルで専門的な話をするかと思えば、〈ロックとＳＦ〉というパネルに借り出されるなど八面六臂の活躍ぶり。日本でも注目度の高いニュータイプのコンピュータ文化誌、Mondo2000とのつながりも深く、User's Guideの編集をまかされたり、エッセイを寄稿したりと、いまや西海岸コンピュータ文化人の趣きもある（ちなみに昨年大学を卒業した娘さんはMondo2000に就職して経理を担当しているとか）。いきなり〈Asahiパソコン〉誌のカバーを飾ったり、いまや向かうところ敵なしの快進撃をつづけているわけである。

　ところが、にもかかわらず、ここ五年近く、ラッカーの小説はＳＦマガジンに翻訳されていない。これではいけないと企画された（わけでもないけど）のが今回のラッカー特集。未訳の短篇を中心に、著者インタビュー、座談会、日本旅行記とバラエティ豊かな構成で稀代の怪人ラッカーの全貌に迫る（予定）。

　詳細は本文をあたっていただくとして、ここでは特集の各パートについてざっと説明しておこう。
　
●短篇
　ラッカーがこれまでに発表した全短篇は、第一短篇集The 57th Franz Kafka収録のものを含めて、すべてTransreal!におさめてられている。昨年の来日時に、ラッカー本人から気に入っている短篇をいくつかセレクトしてもらい、未訳作品から本特集用に選びだしたのがこの六本。最新作としては、ブルース・スターリングと合作の人工生命テーマの中篇、"Big Jelly"があるが、これに関してはまだアメリカのＳＦ雑誌に売れていないため邦訳は見合せたいとのエージェント側の意向で今回は見送り。なお、各篇に付された「著者よりひとこと」は、Transreal! 巻末に収録されているものを、著者の了解を得て使用した。
　
●一九九〇年日本の旅
　タイトルどおり、通産省の外郭団体ＨＡＲＰインターナショナルの招きで一九九〇年に来日したさい、ラップトップ・コンピュータを持ち歩いてしたためた日記を、Transreal!掲載用に書き直したもの。全体では五十枚を越える大作だが、スペースの都合上、全体の約三分の二に圧縮してある。文展を見学したり歌舞伎を見たりの文化的観光的エピソードを中心にカットしたことをお断りしておく。なお、昨年の旅行記もArtificial Life in Japan, 1993のタイトルですでにエッセイにまとめられているが（未発表）、残念ながら今回は掲載できなかった。
　
●座談会
「サルもわかるラッカー数学／物理学講座」というコンセンプトでおこなわれた、昨年の京都ＳＦフェスティバルのプログラムのひとつを再録したもの。難解をもって鳴る『ホワイト・ライト』の秘密を専門家が解剖する――というのが目玉だが、さて……。ラッカーのノンフィクションや、『ホワイト・ライト』巻末の鈴木治郎氏による解説を参照していただければ、多少はわかりやすいと思う。
　
●インタビュウ
　昨年来日時のインタビュウと、こちらから送った追加質問状に対する、今年三月四日付のラッカーからの電子メールによる回答をカップリングしたもの。
　
【ルーディ・ラッカー邦訳作品リスト】
　
●ＳＦ長篇
White Light,or, What is Cantor's Continuum Problem ?(1980)『ホワイト・ライト』ハヤカワ文庫ＳＦ
Software(1982)『ソフトウェア』ハヤカワ文庫ＳＦ
The Sex Sphere(1983)『セックス・スフィア』ハヤカワ文庫ＳＦ
Master of Space and Time(1984)『時空の支配者』新潮文庫(品切)
The Secret of Life(1985)『空を飛んだ少年』新潮文庫（品切）
Wetware(1989)『ウェットウェア』ハヤカワ文庫ＳＦ
The Hollow Earth(1990)『空洞地球』ハヤカワ文庫ＳＦ
　
●ノンフィクション
Geometry, Relativitiy, and the Fourth Dimention(1977)『かくれた世界』（白楊社）
Infinity and the Mind(1982)『無限と心』（現代数学社）
Fourth Dimentions(1984)『四次元の冒険』（工作舎）
Mind Tools(1987)『思考の道具箱』（工作舎）
　
●短篇／エッセイ
The Man Who Ate Himself(1982)「自分を食べた男」ＳＦマガジン八七年二月号
Tales of Houdini(1981)「フーディニの物語」ハヤカワ文庫ＳＦ『ミラーシェード』収録
Inertia(1983)「慣性」ＳＦマガジン八四年二月号
Monument to the Third International(1984)「第三インター記念碑」ＳＦマガジ八六年一月号
Storming the Cosmos(1985)「宇宙攻略」ＳＦマガジン八七年九月号（ブルース・スターリングと合作）
What Is Cyberpunk?(1986)「サイバーパンクって何だろう？」ＳＦマガジ八六年十一月号
Soft Death(1986)「柔らかな死」ＳＦマガジン八九年九月号
Probability Pipeline(1988)「確率パイプライン」ハヤカワ文庫ＳＦ『80年代ＳＦ傑作選』下巻収録（マーク・レイドローと合作）