鉢植えの牡丹-2

『立てば芍薬(しゃくやく)  
  
座れば牡丹(ぼたん)  
  
歩く姿は百合(ゆり)の花』

 美人の立ち振る舞いを形容した
言葉ですが
あなただったら
現代風にどう解釈しますか?