１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

注　龍田山は　奈良県と大阪府の境にある山

ふ　龍田山の桜の初花を

訳　過ぎ去る人も　やつて来る人も　賞美せよ　春霞が立つとい

春霞たつたの山の初さくら花　家持集＆新古今集

ゆかむ人来む人しのべ

＊

るすべもなくて

ばかり眺めながら　恋しがつてゐなければならないのか　折り取

訳　桜の花は　ずつと上のはうの枝に咲いてゐる　それを中空に

見つつや恋ひむ折るすべもなみ　家持集

さくら花木高き枝の空にのみ

＊

えてゐるのは　桜の花であらうか

訳　見渡せば　春日の野辺には霞がたちこめ　いちめんに咲き映

咲きにほへるは桜花かも　十｜一八七二＆家持集

見わたせば春日の野辺に霞立ち

花を詠む

＊

家持秀歌選　春の花