やまとうたQ&A集


Q1-9.あなたのサイトで山部赤人を「山辺赤人」と書いている箇所がいくつかありましたが、これは誤りでは?

A.万葉集には「山部宿禰赤人」「山部宿禰明人」と書かれているので、確かに氏は「山部」が正しいのです。ところが勅撰和歌集などの平安時代の文献を見てみますと、ほとんどが「山辺(正字では山邊)赤人」と書かれています。これは、桓武天皇(平安時代最初の天皇です)の諱(いみな。尊い人の実名)が山部親王であったことから、「山部」の表記を憚ったものと思われます。『続日本紀』という史書には、桓武天皇の諱を憚って山部の氏名(うじな)を「山」に改めさせたという記事があります。それ以後、山部さんは山さんになったわけですが、昔の山部さんは山辺さんに書き直された、ということではないかと思います。時代によって表記の変遷があり、平安時代の山部赤人は「山辺赤人」であったわけです。
例えば百人一首でも古写本の多くが「山辺赤人」と書いています。ですから私は百人一首の歌人としては赤人の氏名(うじな)を「山辺」としています。他の書に出ている赤人についても同様です。


つぎのページへQ&A集目次へやまとうた表紙へ



公開日:平成22年4月1日
最終更新日:平成22年4月1日

thanks!