８　つづきを読む｜まへがきへ戻る

＊

関さへに　へなりてあれこそ　●間には関さへ隔ててゐるのだから

たまほこの　路はし遠く　　　●なにしろ道は遠く

さしかへて　寝ても来ましを　●差し交はして　寝て来ようものを

うちゆきて　妹が手枕　　　　●都へ行つて　妻と手枕を

近く在らば　帰りにだにも　　●近くにゐるのなら　ちよつと帰るだけでも

恋ひしけく　千重につもりぬ　●恋しさは千重に積もつた

うつつにし　直にあらねば　　●現実にぢかに躰を触れるわけではないから

寝る夜おちず　夢には見れど　●寝る夜毎に夢に見るけれど

しきたへの　袖かへしつつ　　●袖を折り返しながら

相見ねば　いたもすべなみ　　●共寝することが出来ないので　何とも致し方がなく

春花の　うつろふまでに　　　●春の花が散る季節になるまで

荒璞の　年ゆきがへり　　　　●年が改まり

別れ来し　その日のきはみ　　●別れてきたその日を最後

天離る　鄙治めにと　　　　　●都から空遠く隔たつた地方を治めるため

あしひきの　山越え野ゆき　　●山を越え野を過ぎ

大王の　命かしこみ　　　　　●陛下のご命令を畏れ謹んで

はしけやし　吾が奥妻　　　　●ああ愛しい　私の大切な妻よ

心ぐし　眼ぐしもなしに　　　●気詰まりもなく　見苦しい思ひも無しに

相見れば　常初花に　　　　　●床に入れば　いつも初花のやうに新鮮で

たぐへれど　いやなつかしく　●寄り添つてゐても　ますます慕はしく

妹も吾も　心は同じ　　　　　●妻も私も　思ひは同じである

恋緒を述ぶる歌　并せて短歌