９　次コオナアへゆく｜まへがきへ戻る

＊

をはり

る予定があつたため　早く四月になることを願つてゐるのです

た大嬢を思つて詠んだ歌　この年四月に正税帳使として帰京す

注　天平十九年　国守として越中にゐた家持が　都に残してき

へながら妻は私を待つてゐることだらう

訳　春の花が散る季節になるまで逢はなかつたので　月日を数

月日よみつつ妹待つらむぞ　十七｜三九八二

春花のうつろふまでに相見ねば

十七｜三九七八

逢ひて早見む　　　　　　　●逢つて　早く共寝したい

吾を待つと　寝すらむ妹を　●私を待ち焦がれて寝てゐるだろう妻に

門に立ち　夕占問ひつつ　　●門先に立つては　夕占で占つたりしつつ

下恋に　思ひうらぶれ　　　●面には出さず恋しさに打ちひしがれて

ぬえ鳥の　うら泣けしつつ　●ぬえ鳥のやうにしのび泣きながら

青丹よし　奈良の我ぎ家に　●青丹美しい奈良の我が家で

淡海路に　いゆきのりたち　●近江道に足を踏み入れ

外のみも　振り仰け見つつ　●よそ目にばかり眺めやりつつ

卯の花の　にほへる山を　　●卯の花が咲き映える山を

いつしかも　早くなりなむ　●早くならないものか

霍公鳥　来鳴かむ月に　　　●ほととぎすが来て鳴く四月に

よしゑやし　由はあらむぞ　●ままよ　手立てはあるはずだ