１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

浅緑染め懸けたりと見るまでに春の楊は萌えにけるかも

注　出典は万葉巻十の次の歌か

は色うつくしく芽を出した

訳　薄緑色に糸を染めて木にかけたと見えるまでに　春の柳

春の柳はもえにけるかな　家持集

浅みどり染めかけたりと見るまでに

＊

我が挿せる柳の糸を吹き乱る風にか妹が梅の散るらむ

注　出典は万葉巻十の次の歌か

家の梅も散つてゐるだらうか

訳　私の髪に挿した柳の枝を吹き乱す風　この風であの人の

風にや妹が梅の散るらん　家持集

我がかざす柳の糸を吹きみだる

＊

打ち霏く春立ちぬらし吾が門の柳のうれに鴬鳴きつ

注　出典は万葉巻十の次の歌か

庭先の柳の梢で　鴬が鳴いてゐる

訳　萌え出た草木が風になびいて　春がやつて来たらしい

柳のうれに鴬の鳴く　家持集

うちなびき春は来ぬらし我が屋戸の

無題

＊

家持秀歌選　柳