１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

注　今日のあろじは宴の主人中臣清麻呂を指します

も変はらずにいらしてください　今のご様子のままで

訳　ご立派な今日のご主人様は この磯の松のやうに　いつまで

常にいまさね今も見るごと　二十｜四四九八

はしきよし今日のあろじは磯松の

二月に式部大輔中臣清麻呂朝臣の宅に宴する歌

＊

の祈りを籠めてゐます

注　活道の岡は安積皇子の宮の所在地　この歌に皇子の長命へ

遠く永く続かんことを願ふ

訳　命の長さは知らぬ　ただかうして松の枝を結ぶ我らの心は

結ぶ心は長くとぞ思ふ　六｜一〇四三

たまきはる命は知らず松が枝を

活道の岡に登り一株の松の下に集ひて宴する歌

＊

家持秀歌選　松｜つまま｜竹