２　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

りに古びてゐる

延ばしてをり　悠久の歳月を経て来たらしい　神がうしいばか

訳　磯のほとりに生えたつままの樹を見ると　それは根を長く

年深からし神さびにけり　一九｜四一五九

礒のへのつままを見れば根を延へて

渋谷の埼を過ぎて巌の上の樹を見る歌　樹名つまま

＊

は　ふつう長命を祈るまじなひ

注　前頁の宴で再び詠まれた歌　なほ松の枝を結び合はせるの

枝を私たちは結びませう

訳　色とりどりの花は　いつかは色褪せる　常に変はらぬ松の

松のさえだを我は結ばな　二十｜四五〇一

八千種の花はうつろふ常盤なる

やちくさ