to have more power than someone else
優位に立つ，優勢である
So far, the Chinese have the upper hand in the competition.
(Businessweek 2005/9/5)
これまでのところ，中国がこの競争で優位に立っている．
to fight, or compete against, somebod
〜と戦う，対戦する
He recruited high-profile candidates to take on the LDP rebels in their home districts.
(Economist.com 2005/9/1)
彼は知名度の高い候補を擁立して反対派自民党議員の選挙区で戦わせた．
to put an end to
〜に終止符を打つ
Two years out of the sport would probably spell the end of Button’s career.
(TIMES on line 2005/9/3)
２年間の出場禁止の場合，恐らくバトンのキャリアに終止符が打たれるだろう．
to focus on
〜に集中する
Challenger Angela Merkel zeroed in on high unemployment.
(CNN.com 2005/9/4)
挑戦する立場のアンゲラ・メルケル党首は失業率の高さに的を絞った．
to have a secret plan or idea that you are going to use later
密かに用意している
"I'm pretty sure the Americans have something up their sleeve."
(Reuters.com 2005/9/9)
あのアメリカ人（米国企業）なら何か隠し球があるに違いない．
the activity or work that provides the main part of income
主な収入源，生計の手段
"The Civic and Accord are our bread and butter."
(Businessweek 2005/9/19)
「シビックとアコードは当社の主力商品です」
to face something/someone difficult (for example, in a competition)
〜と対戦する
Nintendo goes up against Sony Corp.'s PlayStation Portable.
(Reuters.com 2005/9/13)
任天堂はソニーの「PSP」に立ち向かっている．
to give a document to a court or other organization (so that it can be officially recorded)
〜を申請する，〜の申し立てをする
Two of America's largest airlines have filed for bankruptcy.
(BBC Learning English 2005/9/16)
米国の大手航空２社が破産の申し立てをした．
to be surrounded by a lot of people who are paying them a lot of attention
（有名人などが）多くの人に囲まれる
Charles Zhang was holding court in the lobby of the Hyatt Hotel.
(New York Times 2005/9/12)
ハイアット・ホテルのロビーではチャールズ・チャン氏の周りに人だかりができていた．
in addition to
〜に加えて
That's on top of $5 billion Delta wanted to save by the end of 2006.
(USAToday.com 2005/9/22)
それはデルタ航空が2006年末までの削減目標とした50億ドルに上乗せされる．
to take control of something (so that you can deal with it successfully）
〜をしっかり管理/支配する
Experts credit Yamaha management for getting a grip on its finances.
(Businessweek 2005/10/3)
専門家は，ヤマハ経営陣のしっかりした財務管理を称賛している．
to explain in writing or speech in a clear, organized way.
〜を提示する
He said that he had not seen a document setting out an exit strategy.
(news.telegraph 2005/9/25)
彼は撤退作戦の提案書については知らないと語った．
to lift someone so that they can reach a higher place
後押しする，弾みをつける
His tough response may have given himself a boost.
(Reuters.com 2005/9/28)
彼の強硬な対応によって，彼自身が勇気づけられたのかもしれない．