to profit from
利用する，生かす
How could China still cash in on the benefits of Hong Kong's capitalist economy?
(BBC Learning English 2004/12/21)
中国は香港の資本主義経済のメリットを，どのように利用し続けられるのだろうか．
to lose control of themselves and start crying.
泣き崩れる
She broke down in tears, declaring, "I just can't do this."
(Reuters.com 2005/01/01)
彼女は「私にはできない」と叫んで泣き崩れた．
to learn to accept and deal with it
（人）と合意する
New York was given until Thursday to come to terms with Johnson.
(USA Today 2005/01/03)
ヤンキースとジョンソン投手との合意期限は木曜日までだった．
to look suitable with other things or in a particular place.
〜と適合する，合う
"This fits in with what we know about the effects of tobacco smoke."
(BBC News 2005/01/04)
今回の結果は，たばこの煙の影響に関する我々の認識と合っている．
to stop living together.
別居する
*divorce（離婚）と区別して使うことが多い．
The two actors said they had decided to formally separate after
seven years together.
(BBC News 2005/01/08)
二人は「７年間生活を共にしたが正式に別居することを決めた」と発表した．
血糖（値）
*「糖尿病」（diabetes）の人を diabetic という．
Going downhill reduced blood sugar more.
(CNN.com 2005/01/07)
下り坂を歩く方が血糖値がより低下した．
to lead to, result in
（結果として）〜になる
*「Ａ（主語）の結果としてＢが起こる」という使い方
Balanced trade with the world will not necessarily translate into a smaller surplus with the US.
(FT.com 2005/01/11)
貿易収支全体が均衡しても，必ずしも対米黒字が減少するわけではない．
to say something suddenly, loudly and with strong feeling.
いきなり叫ぶ
After Baker handed a Mozilla T-shirt to a friend, a nearby woman burst out.
(Businessweek 2005/01/12)
ベイカーがモジラのＴシャツを友人に渡すと，近くの女性に突然大声で呼びかけられた．
to blame someone for something, often unfairly.
責任を（人）に負わせる，（人）のせいにする
Van Gundy isn't about to pin the blame on those players.
(Herald.com 2005/01/13)
バン・ガンディ監督には彼ら責任を負わせる気はない．
to illegally copy and sell another person's work such as a book,
video, or computer program.
海賊版を作る
*「著作権を侵害する」もこの一語（名詞は "piracy"）．
The music industry faces a threat from the sites that let people download pirated pop.
(BBC News 2005/01/13)
音楽業界は海賊版の音楽をダウンロードさせるサイトの脅威にさらされている．
very well known（＝"household name" とも言う）．
よく知られた物（人）
Reckitt-Benckiser isn't a household word, but it's a cleaning-products superstar.
(Businessweek 2005/01/24)
レキット・ベンキーザーは有名企業ではないが，洗剤業界のスーパースターである．
to gradually destroy
〜を蝕む
Deflation was eating away at the economy.
(Businessweek 2005/01/24)
デフレが経済を蝕んでいた．
to do things slowly and carefully, because you are not completely sure about a new situation
手探りで進む，暗中模索する
He picked up an ability to feel his way through unfamiliar cultural terrain.
(Businessweek 2005/01/17)
彼は慣れない文化を持つ世界を手探りで進む能力を身に付けた．
to arrive or appear at the place you have arranged
現れる，姿（顔）を見せる
*予定の（そこに来ることを他の人が期待している）場所に現れること．
Most candidates, too afraid to reveal their names and faces, didn't show up.
(USNews.com 2005/01/31)
ほとんどの候補者が，名前と顔が知られてしまうのを非常に恐れて出席しなかった．
to land
着陸する
Six flights from mainland China touched down in Taipei.
(BBC News 2005/01/29)
中国本土発の６便の飛行機が台北に着陸した．