すみません。製作中です。（ちなみに僕は獅子ではありません。）
Sorry, it's under construction. (Of course, I'm not a lion.)

載せようと準備をしていたら、｢まだできてないんよ。｣ということでした。｢連獅子｣の舞姿を描こうとしているところで、コンピュータを買い換え、それまで使っていたペンとパッドがどうしても使えない事態となってしまいました。USB対応のものを買おうかと悩んでいます。

→　USB接続のもの、買いました！現在、格闘中です。

→　どうもこの「獅子の舞」は、完成が程遠いようです。なぜって、最近はまた編物に夢中になっているから。趣味の多い人はうらやましい…。

Dance of Lion

While I was preparing to upload this, she said "it has not finished yet." She intended to paint a dancing figure of "Ren-Jishi" or "Dance of Twin-Lion", but we changed a computer, and the pen and the pad we have used could not be applied anyhow. We wonder if we should buy the ones for USB port.

→　We picked up a pen and a pad for USB port. Now, my mother is fighting.

→　This "Dance of Twin-Lion" seems to be far from its completion, because she is hooked on knitting again. I envy who has many hobbies.....

to Home表紙へ