---このサイトの トップページに ---



 

 デービッドからひと言: 始めに断わっておかなければならないことがあります。それは、このエッセーの著作権保有者から、まだ許可を得ていないということです。でも、とにかくここに載せる事にします。というのは、私がミッチェナー自身から直接に手紙を受け取っているからなのです。その手紙には、わたしが彼の影響を受けてこの百人一首プロジェクトを始めたことを知らせたことへのお礼と共に、次のような事が書かれていたからなのです。

「本の序文を頼む手紙は、毎年たくさん受け取ります。でも、そんな手紙の少なくとも半数は、結局お断りすることになります。 知らない人からであったり、良い作品でなかったりするからです。でも、今回はちょっと事情を逆にしてみたくなりました。1998年に完成するあなたの百人一首の作品を出版する折に、私の書くことが何らかの役にたつのなら、いつでも言ってきて下さい。喜んでお引受けしましょう。」

この好意に甘えることなく、時はすぎました。私は、彼の著作と彼自らの生き方に示された手本で、充分感銘を受けたという旨を伝えておき、その後も、折に触れて自分の百人一首プロジェクトの進み具合などを知らせました。百枚を完成するニュースを伝える日を心待ちにして。でも、待ちわびた日を待たずに、彼はこの世を去ってしまったのです。プロジェクトの9年目に入っていました.....。

ここにある彼のエッセーは、もう長い事出版されていず、手にいれるのは難しくなっています。ですから、ここに原文を載せるのは、このエッセーから感銘を受けて何か思い切った企画に挑むような人が出てくることを期待するからなのです。ミッチェナーが願ったように.......。

デービッド

 

 

教育が終わるのはいつでしょうか?

ジェームズ・ミッチェナー, 1962年

 

During the summer vacation a fine-looking young man, who was majoring in literature at a top university, asked for an interview, and before we had talked for five minutes, he launched into his complaint.

'Can you imagine?' he lamented. 'During vacation I have to write a three-thousand-word term paper about your books.' He felt very sorry for himself.

His whimpering irritated me, and on the spur of the moment I shoved at him a card which had become famous in World War II. It was once used on me while I was 'bitching' to a chaplain on Guadalcanal. It read:

My complaining visitor reacted as I had done twenty years earlier. He burst into laughter and asked, 'Did I sound that bad?'

'Worse!' I snapped. Then I pointed to a novel of mine which he was using as the basis for his term paper. 'You're bellyaching about a three-thousand-word paper which at most will occupy you for a month. When I started work on Hawaii, I faced the prospect of a three-million-word term paper. And five years of work. Frankly, you sound silly.'

This strong language encouraged an excellent discussion of the preparation it takes to write a major novel. Five years of research, months of character development, extensive work on plot and setting, endless speculation on psychology and concentrated work on historical backgrounds.

'When I was finally ready to write,' I replied under questioning, 'I holed up in a bare-wall, no-telephone Waikiki room and stuck at my typewriter every morning for eighteen months. Seven days a week I wrestled with the words that would not come, with ideas that refused to jell. When I broke a tooth, I told the dentist I'd have to see him at night. When DeWitt Wallace, the editor of the Reader's Digest and a man to whom I am much indebted, came to Hawaii on vacation, I wanted to hike with him but had to say, "In the late afternoon. In the morning I work."'

I explained to my caller that I write all my books slowly, with two fingers on an old typewriter, and the actual task of getting the words on paper is difficult. Nothing I write is good enough to be used in first draft, not even important personal letters, so I am required to rewrite everything at least twice. Important work, like a novel, must be written over and over again, up to six or seven times. For example, Hawaii went very slowly and needed constant revision. Since the final version contained about 500,000 words, and since I wrote it all many times, I had to type in my painstaking fashion about 3,000,000 words.

At this news, my visitor whistled and asked, 'How many research books did you have to consult?'

'Several thousand. When I started the actual writing, there were about five hundred that I kept in my office.'

'How many personal interviews?'

'About two hundred. Each two or three hours long.'

'Did you write much that you weren't able to use?'

'I had to throw away about half a million words.'

The young scholar looked again at the chaplain's card and returned it reverently to my desk. 'Would you have the energy to undertake such a task again?' he asked.

'I would always like to be engaged in such tasks,' I replied, and he turned to other questions.

 

Young people, especially those in college who should know better, frequently fail to realize that men and women who wish to accomplish anything must apply themselves to tasks of tremendous magnitude. A new vaccine may take years to perfect. A Broadway play is never written, cast and produced in a week. A foreign policy is never evolved in a brief time by diplomats relaxing in Washington, London or Geneva.

The good work of the world is accomplished principally by people who dedicate themselves unstintingly to the big job at hand. Weeks, months, years pass, but the good workman knows that he is gambling on an ultimate achievement which cannot be measured in time spent. Responsible men and women leap to the challenge of jobs that require enormous dedication and years to fulfill, and are happiest when they are so involved.

This means that men and women who hope to make a real contribution to American life must prepare themselves to tackle big jobs, and the interesting fact is that no college or university in the world can give anyone the specific education he will ultimately need. Adults who are unwilling to reeducate themselves periodically are doomed to mediocrity.

For in American life, the average man - let's leave out doctors and highly specialized scientists - can expect to work in three radically different fields before he retires. The trained lawyer is dragged into a business reorganization and winds up a college president. The engineer uses his slide rule for a short time, finds himself a sales expert and ends his career in labor relations. The schoolteacher becomes a principal and later on heads the town's Buick agency.

Obviously no college education could prepare a young man for all that he will have to do in his years of employment. The best a college can do is to inspire him with the urge to reeducate himself constantly.

I first discovered this fact on Guadalcanal in 1945, when the war had passed us by and we could see certain victory ahead. Relieved of pressure, our top admirals and generals could have been excused if they loafed, but the ones I knew well in those days took free time and gave themselves orderly courses in new fields. One carrier admiral studied everything he could get on tank warfare. The head of our outfit, William Lowndes Calhoun, spent six hours a day learning French.

I asked him about this. 'Admiral, what's this big deal with French?'

'How do I know where I'll be sent when the war's over?' he countered.

But what impressed me most was the next tier of officers, the young Army colonels and the Navy commanders. They divided sharply into two groups: those who spent their spare time learning something and those who didn't. In the years that followed, I noticed in the newspapers that whenever President Truman or President Eisenhower chose men for military positions of great power, they always picked from the officers who had reeducated themselves.

More significant to me personally was my stay with the brilliant doctors of an Army hospital in the jungles of Espiritu Santo. The entire staff of a general hospital in Denver, Colorado, had been picked up and flown out to care for our wounded, and they experienced days of overwork followed by weeks of tedium. In the latter periods the doctors organized voluntary study groups by which to further their professional competence.

By good luck, I was allowed to participate in a group that was analyzing alcoholism, and one night the leader asked me, as we were breaking up, 'What are you studying, Michener?' The question stunned me, for I had been studying exactly nothing.

I drove back through the jungle and that very night started working on something that I had been toying with for some months. In a lantern-lit, mosquito-filled tin shack, I started writing Tales of the South Pacific.

I have been the typical American in that I have had widely scattered jobs: teacher, businessman, soldier, traveler, writer. And my college education gave me no specific preparation for any of these jobs.

But it gave me something much better. I attended Swarthmore College, outside Philadelphia, and by fantastic luck, I got there just as the college was launching an experiment which was to transform the institution and those of us who participated. At the end of my sophomore year the faculty assembled a group of us and said, 'Life does not consist of taking courses in small segments. A productive life consists of finding huge tasks and mastering them with whatever tools of intelligence and energy we have. We are going to turn you loose on some huge tasks. Let's see what you can do with them.'

Accordingly, we were excused from all future class attendance and were told, 'Pick out three fields that interest you.' I chose logic, English history and the novel. The faculty said, 'For the next two years go to the library and learn what you can about your fields. At the end of two years we'll bring in some outside experts from Harvard and Yale, whom you've never seen, and they will determine whether or not you have educated yourselves.'

What followed was an experience in intellectual grandeur. The Swarthmore professors, realizing that when I was tested they would be tested too, helped me to gain as thorough an education as a young man could absorb. For it was in their interest to see that I understood the fine points of the fields I had chosen.

When the two years ended, the visiting experts arrived and for a week they probed and tested and heckled. At the end of this exciting time one of the examiners told me, 'You have the beginning of a real education.'

He was right. Nothing that I studied in college has been of use to me in my various jobs. But what I did learn was how to learn, how to organize, how to write term papers. If my education had ended the week I stood before those strange examiners, I would have proved a fairly useless citizen.

 

While I was reflecting on these matters, my young scholar asked, 'If you were a young man today and wanted to be a writer, what kind of education would you seek?'

I replied, 'I'd choose some very difficult field and try to master it. I'd seek out professors who really poured it on. Long term papers and many of them, tough laboratory work.'

'Why?' he pressed.

'Because we learn only those things at which we have to work very hard. It's ridiculous to give a bright fellow like you a three-thousand-word term paper. It ought to be fifteen thousand words - or thirty. Tackle a real job. Then, when you're through, you're on the way to facing big jobs in adult life.'

My visitor made a few marks in his notebook, then asked, 'When you were in college, the scientific revolution hadn't occurred yet. Today, would you stick with liberal arts - things like logic and history - or would you switch to science, where the good jobs are?'

I didn't hesitate a minute on this one. 'Unless I had extraordinary aptitude in the sciences, I'd stick with liberal arts every time. The pay isn't as good. The jobs aren't waiting when you graduate. And when you want to get married, it's tough to tell your girl's father, "I'm studying philosophy." But forty years from now the scientists in your class will be scientists. And the liberal arts men will be governing the world.'

The idea was so startling that my young visitor wished to discuss it further. 'You mean there's a chance for fellows like me?'

'Every year your prospects grow brighter,' I insisted. 'The more complex the world becomes, the more desperately it needs men trained in liberal arts. For the government of the world must always rely upon the man with broad human knowledge. And the government of a business or a university or a newspaper requires the same kind of man.'

'Why?' he asked, forgetting his notebook.

'Because governing anything requires knowledge of men, a balanced judgment, a gift for conciliation and, above all, a constant weighing of good versus bad. Only men with broad educations can perform such tasks.'

'Can't scientists do this?' he asked.

'They surely can. If, after they graduate, they give themselves courses in the humanities.'

I finished our interview by telling a story. 'In 1942 the United States Navy was hungry for talent, and four of us were taken into a small room where we sat around shivering in our shorts. A grim-faced selection committee asked the first wouldbe officer, "What can you do?" and the man replied, "I'm a buyer for Macy's, and I can judge very quickly between markets and prices and trends." The selection board replied, "But you can't do anything practical?" The man said no, and he was shunted off to one side.

'The next man was a lawyer, and when the board asked him if he could do anything practical, he had to confess, "I can weigh evidence and organize information," and he was rejected.

'I was the third in line, and when I answered, "I know language and a good deal of history," the board groaned and I was sent shivering away.

'But when the fourth man said boldly, "I'm from Georgia Tech and I can overhaul diesel engines," the committee jumped up, practically embraced him and made him an officer on the spot.'

'That's what I mean,' my young scholar pointed out.

'At the end of the war,' I continued, 'the buyer from Macy's was assistant to the Secretary of the Navy, in charge of many complex responsibilities requiring instant good judgment. He gave himself courses in naval management and government procedures until he became one of the nation's real experts.

'The lawyer wound up as assistant to Admiral Halsey, and in a crucial battle, deducted where the Japanese fleet had to be. He came out covered with medals.

'I was given the job of naval secretary to several Congressional committees who were determining the future of America in the South Pacific. And what was the engineer doing at the end of the war? He was still overhauling diesel engines.'

'You're sure there's hope for the liberal-arts man?' the young scholar repeated.

'If he learns to tackle the big jobs - the big ones historically or morally or culturally or politically.'

 

We parted on that note, but when he had gone, I realized that I had not made my statement nearly strong enough. I should have said, 'The world is positively hungry for young men who have dedicated themselves to big jobs. If your present professors aren't training you for such work, quit them and find others who will drive you. If your present college isn't making you work to the limit of your ability, drop out and go to another that will. Because if you don't discipline your brain now, you'll never be prepared for the years when it's a question of work or perish.'

Parents or professors who do not encourage their young to tackle big jobs commit a moral crime against those young people. For we know that when the young are properly challenged, they will rise to the occasion and they will prepare themselves for the great work that remains to be done.

 

Copyright 1962 by Reader's Digest Association, Inc.