Whispers of the Wind

SPRING Haiku Collection

spring

taller now, you stand / with whom will you share a glimpse / of the gentle spring sky?

背も伸びた君誰と見る春の空

tickle it just so / the young bud begins to uncurl / a green day begins

くすぐれば今にも開く木の芽かな

blessings of blossoms / shower the baby's pram / a soft, pink confetti

祝福の花ふりしきれ乳母車

child grows past my height / like a dream in gentle spring / graceful moments pass

子は背丈越しゆくものよ春の夢

sunlight spills and spreads, / Eager children throng the slide, / spring air, laughter threads

滑り台並ぶ子増えて日脚伸ぶ

canola blooms swing, / wind's unending playful dance, / joy that never fades

菜の花や戯れ飽きぬ風といる

eyes full of wonder, / child turns pages, tales take flight, / spring breeze, aglow

絵本読む童麗し風光る

spring wind enfolds me, / on verdant lawn, dreams whisper, / together we rest

春風と芝生の上の添い寝かな

gentle zephyr’s touch, / wrapped in warm sunlight’s embrace, / spring’s joy awakens

立春や和みはじめた陽に浴す

yawning, tears well up, / moistening the springtime sky, / hues of gentle blue

あくびして涙潤ます春の空

with joy, you admire, / the crimson moon’s gentle light, / springtime breathes again

春立ちぬ君も指さす紅の月

newly sprouted grass, / walked over, yet it rises, / over and over

若草や踏まれてもなおみるみると