Main Page (All rights are reserved.)
   Diary...(including poems,short novels.I'll write them down as I feel..)
　　　　　　　　　　　　～日々の音楽活動や”気づき”を綴ります。～

<<前のページ | 次のページ>>
2015年10月24日（土）
レコードプレーヤーきました！
The record palyer has arrived!



発注していたレコードプレーヤーがきました！

早速、３０年前に父がプレゼントしてくれた
吹奏楽のレコードを聴いてみます。

(T T)感涙・・・・。

「雨にぬれても」「アルフィー」などの
素晴らしいアレンジでふたたび聴けました。

そして、中学３年生のときの
朝日新聞　吹奏楽コンクールのときの演奏を
２０年ぶりくらいで聴いてみます。

課題曲は「風紋」
自由曲は、リムスキーコルサホフの
「シェエラザードより第４楽章
バクダッドの海、船、難破」です。

あのときから、２７年を経過して聴いた自分は、
どう思うのだろう、とワクワクして聴いたら、
お世辞ぬきに、
綺麗で上手な演奏であることに、
びっくりしました。


当時の指揮者は、
クラリネットアンサンブルで全国大会１位まで
もっていったり、吹奏楽でも
何度か全国大会にまで連れていかれた
先生なのですが、
やはり、音楽の組み立て方が素晴らしいと思いました。

ただ、やはり中学生ということと、
難曲を短い期間で仕上げているので、
「雑」な点は残りますが、
それでも全体としてやりたい方向が見えています。

「音楽」してました。

結構、衝撃的な感動でした。
３０年前の過去から今の自分へ。

ちょうど今、バックトゥザフィーチャーⅡで描いた
未来の日付がやってきた、と
盛り上がっていますが、
何となく、そんな気持ちにもなりました。

そういえば、当時のブラスバンド部の
友達と一緒にバックトゥザフィーチャー１を
ビデオで見たっけ。

そんなことを思い出しながら、
今、「風紋」の２回目を聴いています。。
2015年10月24日（土）
モーツァルトクラリネット５重奏曲第２楽章
Mozart Clarinet Quintet K.581
the 2nd movement

モーツァルトのクラリネット
５重奏曲第２楽章をアップしました。
I have uploaded the 2nd movement
of the Mzart Clarinet Quintet K.581.
2015年10月23日（金）
秋のモーツァルト

モーツァルトのクラリネット５重奏曲を聴いています。
この曲は、秋にとてもよく似合っていると思います。

I believe that Mozart Clarinet Quintet
is very suitable for Autumn.
2015年10月22日（木）
レコードプレーヤー
Record Player

先日、クラリネットをならっている先生と、
レコードの話しをしていたら、
押入れに３０年前に今はなき父が、
私が中学校のブラスバンド部に入ったことを
祝ってプレゼントしてくれたレコードがあることを
思い出しました。

全て吹奏楽の曲で、
バカラックさんの曲や
岩井直溥先生や
三枝成彰先生（当時は「三枝成章」の本名で、
活動されていて、レコードにも
そのように書かれていました。）
がアレンジしていた
曲がたくさん入っているレコードで、
（岩井先生が「雨にぬれても」やバカラックの
「アルフィー」をマーチにアレンジしたり、三枝先生が
「ハロー・ドリー」をアレンジ
している曲も入っています。）
あまりにも懐かしいので、
プレーヤーを発注しました。

そして、今でもはじめて
買ったＬＰレコード（吹奏楽の
８５年全国大会のレコード。
真島俊夫さんの「波の見える風景」を
どうしても聴きたくて買いました。）
を押入れにもっていたのには、
ちょっと驚きでした。

この音が再現されるのを
今からすごく楽しみにしています。


I have just bought a record player
in order to hear the old recordes which I have.
I'm really looking forward to the sound.
2015年10月21日（水）
新しい曲

新曲にとりかかっています。
こうして何か取り組めることは、
とても幸せなことだと思感じています。

I'm preparing a new piece.
I glad to have the one.
2015年10月20日（火）
好きな言葉

ずっと以前に見た言葉で好きなフレーズがあります。
A course in miraclesという本の中の一説です。

「世界が求める最も大切なものは、
あなたが癒されることです。
そうすれば、世界も癒されるからです。
世界が蘇るには、あなたが癒され、
幸福であることが必要です・・。」

とても大切なことを言っている気がして、
ずっと気になっています。

I believe a phrase below which in a book
" A course in miracles"

When you are healed the whole
universe is healed with you.
2015年10月19日（月）
プロジェクトふたたび。
Some Projects get started again.

以前、中断したプロジェクトをいくつか再開させています。
一つは、クロイツァーの歌曲。
そして、メンデルスゾーンのクラリネットソナタ。
情熱があれば、こうしてまたチャレンジできる
機会を与えていただけるんだと実感しています。
共演者に感謝します。

I apprciate that I have the chance
to re-start the project
which I stopped befoer.
2015年10月18日（日）
Mozart Clarinet Quintet 
the 2nd movement

モーツァルトのクラリネット５重奏曲第２楽章の
レコーディングをしました。

新たな企画もスタートすることになりました。
本当に有難く思います。
皆様に感謝申し上げます。

I apprciate the players who are with me.
2015年10月17日（土）
「猫とクラリネット」「よあけ」のリハーサル

昨日、日記に書いた
「猫とクラリネット」「よあけ」の
リハーサルをしてきました。
どちらも、とてもいい感じ。
これは楽しみです！

I'm looking for the concert
with reading picture books!
2015年10月16日（金）
猫とクラリネット

「猫とクラリネット」という絵本があります。
ファンタジックなこの絵本と
「よあけ」という幻想的な内容の絵本の読み聞かせと
生演奏の２本立てをプログラムに取り入れ、
来月、ある図書館の視聴覚室でコンサートを開催します。

いつも図書館のスタッフが楽しく盛り上げてくれるこの会、
本当に楽しみです。

We are prearing for a concert at a library.
This time,we will perform a reading
a picture book with sound the instruments.
2015年10月15日（木）
ストレスのない音
Non stress tone

ストレスのない音（息）って憧れますね。
人の心を癒すには、
そんな音色が必要なのだと信じます。

I believe that a non stress tone h
eals the mind of people.
2015年10月14日（水）
MOZART
Clarinet Quintet the 2nd movement

「モーツァルト　クラリネット５重奏曲～第２楽章～」
秋も深まっていくこの季節とても合う曲です。

この曲は、全曲演奏したこともありますが、
２楽章は特に思い入れがあります。

初めて、プロといわれる人の
レッスンを受けたときのことです。

そのとき私は、名古屋にある音大を目指す
予備校のような教室のところで、
緊張しながら自分のレッスン
の出番を待っていました。

すっとドアが開くと、５０歳くらいの男性の先生が
ピアノの前に座っていて、
ピアノの横に立っている譜面台には、このモーツァルトの
クラリネット５重奏曲第２楽章の譜面がありました。

「こんにちは。まずは、これを吹いてみて。
君の実力をみたいからさ。」

といって、先生はピアノ伴奏を
「このくらいのテンポで」と弾き始めました。
それがとても印象的なレッスンの始まりでした。

そんな思い出のある
この曲に再び取り組みます。

I'm going to record the 2nd movement
of the clarinet quintet K.581
2015年10月13日（火）
New Year Concert

ニュー・イヤー・コンサートの
ご依頼をいただいております。

今、打ち合わせをしていますが、
楽しい曲目になりそうです。

ご依頼いただいて本当にありがたく思います。
良い演奏を届けられるよう皆で精進します！

I appreciate an offer for a new year concert.
I looking forward to it.
2015年10月12日（月）
散歩
Walking

たまには散歩もいいなぁ、と思います。
久しぶりに公園にいったら、
バーベキューをする家族が
多すぎてびっくりしました。

Walking makes my brain more clear.
2015年10月11日（日）
Nausicaa

風の谷のナウシカの組曲のピアノ演奏を
２人のピアニストにお願いしています。
異なるアプローチで
取り組みます。
今日は吉祥寺のＮｏａｈで録音です。

Today is the 2nd approach for the Nausicaa.
2015年10月10日（土）
クリスマスコンサート向け合わせ
Preparing for a christmas concert.

なかなか音楽をやっているもの同士、
予定を確保がしづらいこともあって、
コンサート用の合わせは、
２か月前に１度、
あとは１か月前に１度予定があえば十分という
感じで進めています。
そのため、今日合わせたのは、
すでに１２月のクリスマスコンサート用リハで、
１回目です。

まだ予約は開始されていませんが、
ある図書館の視聴覚室で演奏します。

声をかけてくださった皆様、
協演してくださる皆様に
感謝申し上げます。

We are preparing for a cristmas concert.
Because we don't have enough chance to meet together.
It is a precious moment.
2015年10月9日（金）
良い音
Good tone

「良い音」という定義は
人それぞれあると思います。
私の場合は、
良い心のバイブレーションを
伴っている音をイメージしています。

私の望む良い音は、
良い心状態にないと、
奏でられないものだと
思っています。

I believe that a good tone
comes from a good mind.
2015年10月8日（木）
日本の古典
Japanese classic literature.

最近、日本の古典文学を読んでいます。
それを読むと、
１０００年も前の人も同じような
悩みをかかえているのですが、
自然に対する美意識と
芸術に対する洒落た感覚が
融合していて、本当に美しい思いました。

都会の中にいると忘れがちですが、
自然の美しさに
いつでも気づいていられるようで
いたいと思います。

I have been reading s
ome Japanese classic literature.
I noticed that Japanese people in that age
knew the beauty of nature
and expressed them as art.
2015年10月7日（水）
新曲

早速ですが、
新曲の録音をスタートさせます。
楽譜を本日発注したので、
これからですが、
楽しみにしていてください。
いずれアップいたします。

I'm Going To record new piecees.
I'm looking forward to it.
2015年10月6日（火）

先日のアルソ出版主催、ＪＶＣ協賛の
録音コンテストの音源を
広島で楽器店(HOCミュージックグループ）
や音響関連の仕事を
している叔父が聴いてくれて、
バランスの良さを褒めてくれました。
嬉しく、有難く思いました。

My uncle praised t
he balance of the sound
which I got the first prize
at a recording concert.
He encourages my motivation f
or the music activity.
2015年10月5日（月）
ナウシカの思い出

「風の谷のナウシカ」に出会ったのは、
小学校６年生のとき。
当時、「名探偵ホームズ」のアニメ版とのセット上映で、
今はなき、三重県四日市市の「弥生館」という映画館でみました。

その感動といったらありませんでした。

特に印象であったのが、
音楽と映像と言葉のコラボレシーョン。

これがものすごく衝撃的で、
私が今、YouTubeで作品を作っている
原動力にもつながっていると思います。

当時、本当に夢にナウシカの場面がでてきたことを
今でも思い出せます。

３０年前の夢の一場面を覚えているなんて、
それほど心に響いたんだと思います。

その音楽に取り組めている今、本当に有難く幸福です。

作曲の久石譲さん、
編曲の藤原真理さん、
共演者のピアニスト、
すべての方に感謝申し上げます。

I first saw "Nausicaa"
at a cinema hall in Yokkaichi city,Mie Pref.
The impressive anime s
tunned my heart.
It had become
the motivation for my music life.
2015年10月4日（日）
ナウシカ第４楽章「４．遠い日々」
をアップしました。
Nausicaa of　the valley of the wind
The suite of five melodies
４．The Days Long Gone

藤原真理さんが編曲された
「風の谷のナウシカ」組曲５つのメロディー、
これで完成です。
ありがとうございました！

Nausicaa of　the valley of the wind
The suite of five melodies
４．The Days Long Gone
Arranged by Mari Fujiwara
2015年10月4日（日）
「風の谷のナウシカ」組曲
５つのメロディーより
「２．はるかな地へ」
Nausicaa of　the valley of the wind
The suite of five melodies
２．Toward the Far Away Land

新作をアップしました。
2015年10月3日（土）
見上げてごらん夜の星を
LOOK UP AT THE STARS
IN THE DARK NIGHT SKY

フルートとクラリネットによる
見上げてごらん夜の星を
アップしました。


LOOK UP AT THE STARS
IN THE DARK NIGHT SKY


2015年10月3日（土）
慰問演奏
Play for people.

四つ木にある老人ホームでの演奏でした。
響きの良いフロアで音楽ができて、
終わった後に施設の人からも
「癒されました」という声を聴いて、
本当に良かったと思いました。
人に役に立てているのならば、
頑張れる。
より美しい音と音楽を目指して。

We played at a home for the aged.
2015年10月2日（金）
やりたいこと
Things I want to do

様々な作品を作っていきたいなぁ、
と常々思っています。
それは自分の中で「綺麗」と思えるものです。
それを追求していきたいと考えています。

I want to pursue the things
which I believe.
2015年10月1日（木）
Around the world

昨日、アップした「８０日間世界一周」
気に入っています。
今回は、初めて４ｃｈマルチトラック
で録音した作品です。
ぜひ、バランスも合わせて
聴いていただけたら嬉しいです。

I like the piece "around the world"
which I uploaded yesterday. :)
2015年9月30日（水）
８０日間世界一周
Around the world
in 80days.

フルートとクラリネット２重奏による
「８０日間世界一周」をアップしました。
仲間に感謝！


Around the world
in 80 days
for the flute and clarinet
2015年9月29日（火）
気づきと学び
Notice and Learn f
rom the experience.

気づくことと
学ぶことは大切だと思います。

experience gives us the opportunity
for learning something.
2015年9月28日（月）
読売交響楽団公開録音
A recording concert of
Yomiuri Orchestra.

いつもお世話になっている方から
声をかけていただいて
読売交響楽団の公開録音に
行かせていただきました。
先日、ラジオで特集されていた
クラリネットの金子平さんの音を
近くで聴いて感激でした。


Recoding concert of Youmiri orchestra.
2015年9月27日（日）
Recording2

今日は、「ナウシカ」組曲のレコーディングと
クバンツのトリオソナタ（オーボエ、クラリネット、ピアノ）
のリハを行いました。
久しぶりにいっぱい
楽器を吹き続けました。
協演者の皆様に心から感謝申し上げます。
嬉しかったです。



The 2nd day for the recording.
2015年9月26日（土）
Recording

今日は、フルートとクラリネットの
デュオ曲を２曲録音しました。
協演者に感謝申し上げます。
近々、アップしますね。

写真のピアノは今日は
使いませんでしたが、
明日は活躍します。
綺麗なスタジオですよね。

Noah都立大店1ｓｔ

We recorded 2 pieces for the flute and clarinet.
2015年9月25日（金）
フルートとのデュオ曲録音
Recording of the Flute and Clarinet pieces

明日は、フルートとクラリネットのデュオ曲の録音です。
録音コンテストでグランプリを受賞したときに、
一緒に演奏いただいたHさんです。
とても楽しみです。

アップロード
楽しみにしていてくださいね。

I'll record pieces
for the flute
and clarinet duo.
I'm looking forward to it.
Thank you for the music friend.
2015年9月24日（木）

まるで水上の都市だなぁ、
と思う一枚。
連休中のお台場にて。

Town on the Sea.
2015年9月23日（水）
小田原　御幸ヶ浜
Miyukigahama seashore
at Odawara in Kanagawa Pref.

新宿から約1時間半でいける小田原駅から
歩いて小田原城を通過してその先にいくと、
「御幸ヶ浜」という海岸があります。
ここの海岸は本当にのんびりできます。
エネルギーがチャージされます。

のんびりとつい先日、
録音したナウシカ組曲を
聴いていると、
本当にこういった
素晴らしい曲を演奏して、
技術を高めて
美しい録音を通して、
綺麗な音を届けたい、
という想いに
確信のようなものを
持ちました。

こういった形で、
気持ちがホッとするような
音楽を届けられるのであれば、
何とも自分に合って
素敵なことで、
楽しいことかと思います。

一緒に同じ方向を見て、
活動してくださる方、
特にピアノ、木管楽器奏者
随時、募集しています！
お気軽にメールください～。




At Miyukigahama seashore
Odawara city in Kanagawa Pref.
2015年9月22日（火）

たまに散歩にいく東京お台場地区は、
どこも綺麗にデザインされていて、
絵的な感性が刺激を受けます。


お台場潮風公園・夕陽の塔にて
At the tower of the setting sun
in Odaiba Shiokaze park.
2015年9月21日（月）
The Sax誌に掲載されました。

アルソ出版の「The Sax」誌に
先日の録音コンテストの結果発表として
写真が掲載されています。
よかったら見てみてください。
共演者、アドバイスをいただいた方、
皆様に感謝申し上げます。

The publisher "ALSO" use
he photo of the ceremony
of the recording contest.
Thank you for all of the people
who helped me a lot.
2015年9月21日（月）
The suite of Nausicaa

昨日、レコーディングしました
「風の谷のナウシカ」組曲の
第１・５楽章をアップしました。
今回の作品は、英語表記で、
海外の方向けに検索されるように
作っています。
演奏も本バージョンのために
録音していますので、
これまでの録音と合わせて
く楽しんでいただけたら幸せです。

第１楽章

第５楽章


I have just uploaded
the 1st movement
and the 5th movement o
f the suite of Nausicaa.
I hope you can feel
the beauty in this music.
2015年9月20日（日）
「風の谷のナウシカ」組曲レコーディング
Recording of the suite of Nausicaa

今日は吉祥寺でナウシカのレコーディングです。
今回、ナウシカの曲を録音するために、
この曲を演奏したい、と思ってくださる
二人のピアニストの方に
支援いただけることとなりました。

今できる
最高のナウシカ組曲に向けて
取り組んでいます。



Today,I recorded the suite of "Nausicaa".
We will do it with the best performance.
2015年9月19日（土）
風の谷のナウシカ
第１，３，５楽章を録音しました。
The suite of
Nausicaa.

「風の谷のナウシカ」組曲
５つのメロディー（藤原真理編曲）を
クラリネットで演奏させていただきました。

素敵な曲を本当にありがとうございます。
ナウシカは、私が楽器を始めるきっかけにもなった
素敵な曲がつまっています。

I recorded the suite
from Nausicaa.
They are so wonderful
and beautiful pieces.
I appreciate the composer ,
arranger
and the pianist and listener..

第１楽章
the 1st movement


第3楽章
the 3rd movement



第5楽章
the 5th movement
2015年9月18日（金）
From Cold to Warm t
hrought the instrunment with music.

昨日、ふと沖縄に行ったことを思い出したのですが、
そのときに思い出したことをもう一つ。

沖縄から東京に帰ってきたときに、
冬だったので、久しぶりに楽器に触ってみたら、
とても冷たかったことを覚えています。

でも、そこに息を入れて音を出してみたとき、
楽器だけでなく、心もあたたかくなった覚えがあります。

それが私の原点に近いものです。

たまには思い出したいことです。

I believe that the Instrument
(In my case,it is the clarinet)
and music can heal the mind.
2015年9月17日（木）
沖縄で出会った音
Angel Tuner

昔、沖縄に旅行した時に、
ふとしたお店で、
「Angel Tuner」
という音叉の
音を聴きました。

その音はとても澄み切って美しく輝き、
癒される音でした。

そんな音を目指していきたいと思っています。

I met a sound of a tuner which
is called "Angel tuner" many years ago.
I was moved and
I got the sound as an ideal of my sound.
2015年9月16日（水）
Light over the clouds

There is the light over the clouds.
We often can't see the clouds,
of course can't see the light.
Because the clouds
can't see from our body eyes.
It can be only seen t
hrough our mind eyes.
2015年9月15日（火）
「風の谷のナウシカ」
Nausicaa

「風の谷のナウシカ」より組曲５つのメロディーの
新たなレコーディングを今出末から開始します。
今回、この曲だけのためにピアノ奏者を
募集させていただきました。

この曲の良さが伝わると嬉しいです。

I'm going to recorde the suite
from the movie "Nausicaa" from this weekend.
They are really beautiful pieces
and I would like to introduce them..
Hope we can bring out
the beauty in this music.
2015年9月14日（月）
The energy for walking towards
the right direction.

自分が思う正しい方向に
向かって歩くためには
あらゆる風によれないような意志と
力が必要だと思います。
The energy for walking
towards the right direction.
2015年9月13日（日）
はじめてピアノの会１０周年記念コンサートに
出演させていただきました。
"Hajimete piano no kai
10th anniversary concert"

「はじめてピアノの会　１０周年記念コンサート」に
出演させていただきました。

今回、演奏させていただいたのは、
「雨にぬれても」
「亡き王女のためのパヴァーヌ」
「ひこうき雲」
の３曲でした。

どれも思い入れのある好きな曲です。
素晴らしい演奏者にも恵まれ、
素敵な音楽仲間、
あたたかいお客様たちと
時間を共にできたことは、
とても貴重でありがたいことでした。

主宰者の方に感謝申し上げます。

I attended a concert of
"Hajimete piano no kai
10th anniversary concert".

I appreciate the opportunity of
being a part of
this wonderful moment.
2015年9月12日（土）
木5カラフル
Wind Quintet "COLORFUL"

いつも大変お世話になっているクラリネット奏者の
若林愛(わかばやし・めぐみ)さんが
リーダーをつとめている
「木５(もくご)カラフル」の演奏会にいってきました。

一人ひとりの演奏者のレベルが高く、
上品な響きを堪能してきました。
衣装もカラフル、奏者もカラフルな個性をもっていながらも、
美しくまとまっていました。

素晴らしい演奏をありがとうございました。

I went to a concert which is the 2nd concert of
"MOKOGO COLORFUL"(Wind Quintet "COLORFUL"l).
Each player has high skill
to express their musical mind.
I was really moved
and had a great time.
I appreciate them.
2015年9月11日（金）

明後日、「はじめてピアノの会」主催の演奏会にて

映画音楽としての「雨にぬれても」「亡き王女のためのパヴァーヌ」を
演奏させていただくこととなりました。

どちらも思い出深い曲。

曲から感じることを
正直に演奏したいと思います。

I'll play the beautiful pieces at the day after tomorrow on a concert.(The below)
I hope that I can feel and express the vibration from them.

1.Raindrops Keep Fallin' on My Head
2.Pavane our une infante defunte
2015年9月10日（木）
虹
Rainbow

虹は、、
神秘的で、
何か新しいことが
おこりそうな気がします。

今日も東京で見ることができました。

下の写真は三重県四日市市で見れたものです。


I believe that
the rainbow has a misterious power

2015年9月9日（水）

光が作る
アート

Something like a piece of art
by the light
2015年9月8日（火）
まわりの人の優しさに感謝
Appreciation
for your kindness

素晴らしく
優しいひとたちに囲まれている。
感謝します。



I appreciate the people.
2015年9月7日（月）

Look at the light
beyond the clouds.
2015年9月6日（日）
進む方向を保つ
The right direction

進むべき方向を保つには
意志の強さが必要だなと思います。
外れるのはいとも簡単。
正しい道にいるのかどうかは、
いずれ環境が教えてくれると思っています。

Keep the right direction anyway.
The circumstances will tell you
whether you are on the right way,or not.


横浜にて
At Yokohama..
2015年9月5日（土）
魔法のよう。
Like a magic..

先日、あるピアニストの方が、私の目の前で
次々に思いつく曲を和音や伴奏を重ねて演奏してくださいました。

楽譜もないのに、あまりに自然で、まるで「魔法」のようでした。

A pianist played many pieces of music without music sheet.
I thought as if it were like magic.


横浜にて
At Yokohama..
2015年9月5日（土）
正しい方向を
The right direction

正しい方向を忘れずに。。
The right direction
2015年9月3日（木）
ちょいＲｅｃ．Ｌ－１グランプリ

アルソ出版主催の
「ちょいＲｅｃ．　Ｌ－１グランプリ」で総合優勝をいただいた件が
ｗｅｂでの記事で掲載されました。

「アドリブとメロデイを交互にしたアイデア、高い演奏力、
それらを自然に聴かせる流麗な仕上がり」
とタイトルに書いていただきました。
大変ありがたく思います。

音源や審査員コメント、私のコメントも読めますので、
ぜひ見てみてください。

http://www.alsoj.net/LM-REC1/LMContestResult2.html





The publisher ALSO held a competition
for recording sound with the "Lesson Master".
They chose us for the top of the competition.
We appreciate it and all of them..
2015年9月2日（水）
気づいていない美しい景色
A beautiful scene
I didn't notice.

三重県鈴鹿の朝日
初めてこの朝日を見たときに、
こんなに綺麗な光景が繰り返されているか、と思うと
ものすごく綺麗なものに生かされている気がしました。



This is a photo taken at
Suzuka sea shore in Mie prefecture.
At first time I saw the sunrise,I really moved,
because such as the beauty scenes tenderly
support us every day.
2015年9月1日（火）
変化する
Change of your vibration

環境はどんどん変化していく。
それはきっと自分のVibrationに従っていると思います。
だから、とにかく失敗してもあきらめず、
自分が信じる良いVibarationを保つことを
大切にしていようと思います。

Keep the good vibration that you belive.
The circumstance obeys to the vibration.


三重県四日市市水沢町の茶畑の丘より
On a green tea hill at Suizawa town
in Yokkaichi city in Mie prefecture

<<前のページ | 次のページ>>