１．

●｢ミラノ 霧の風景｣●　★★      　講談社エッセイ賞・女流文学賞

1990年
白水社刊

2001年11月
白水社
Ｕブックス
(870円＋税)

2002/08/10

「コルシア書店の仲間たち」に遡る本。
須賀さんがイタリアで生活するきっかけを彩った、懐かしい人々への深い思いを語ったエッセイ、と言えるでしょう。
ただ、須賀さんが親しく交際した彼らが、イタリアで順調な生活に終始したかというと、決してそうではありません。普通以上に浮き沈みがあった人たち、人生の厳しさ、悲哀を感じさせてくれた人たち、と思います。
それらのことを、須賀さんは事実ありのままに、なんら飾ることなく淡々と語っていきます。その硬質な文章が「コルシア書店」と同様に印象的。いつしか惹きこまれている、という魅力があります。
そのうえで「コルシア書店」に比較すると、書店仲間という限られた範囲に限定されていない分、本書の方が気軽に楽しんで読める気がします。
本書の中に、ヴェネツィアを訪れた時の思い出を語るエッセイがありますが、その中で須賀さんは「ヴェネツィアという島全体が、たえず興行中のひとつの大きな演劇空間に他ならない」と語っています。まことに慧眼、須賀さんの真骨頂を表す部分だろうと思います。
本書は、須賀さんの原点と言えるエッセイ本。

遠い霧の匂い／チェデルナのミラノ、私のミラノ／プロシュッティ先生のパスコリ／｢ナポリを見て死ね｣／セルジュ・モランドの友人たち／ガッティの背中／さくらんぼと運河とブリアンツァ／マリア・ボットーニの長い旅／きらめく海のトリエステ／鉄道員の家／舞台のうえのヴェネツィア／アントニオの大聖堂／あとがき

２．

●｢コルシア書店の仲間たち｣●　★★

1992年
文芸春秋刊

2001年10月
白水社
Ｕブックス
(880円＋税)

2002/05/11

初めて読んだ須賀敦子さんの著作。
近時評判が高い著者だけに、いずれ読んでおこうと思っていたのですが、最初に読む本として良かったのかどうか。
「淡々とした」という表現を超えて、須賀さんという女性があまり感じ取れないことが、とても印象的です（批判している意味ではありません）。

本書は、須賀さんのミラノ生活の中心であったコルシア・デイ・セルヴィ書店と、その書店で働いた故に知り合った人々を描いた一冊です。
そのコルシア書店は、普通の書店と違い、カトリック左派の活動拠点ともなった小さな書店。詩人でもあり、司祭でもあったダヴィデ・マリア・トゥロルドが、サン・カルロ教会の軒先を借りて創設したとのこと。それだけに、書店とその仲間たちを通じて須賀さんが知り合った人々は、貴族から貧しい人々、さらに国籍離脱者までと、驚くほど幅が広い。
書店仲間の一人ベッピーノ氏と結婚したことにより、須賀さんとコルシア書店の関わりは更に深まります。各章に登場する人物たちは、観光あるいは一時的な滞在で知り合う人々とは、まったく色合いを異にします。
本書では、須賀さんのとても平明、かつ均質な文章に目を見張ります。
読んですぐ面白いと感じるような本ではありません。しかし、人生途上におけるミラノ＝コルシア書店時代、その時代に知り合った人々を、貴重な財産として愛おしく胸に抱く須賀さんの思いが、徐々に染み出てくるような気がします。味わい深い一冊。
なお、私にとっては、冒頭に登場する老婦人、ツィア・テレーサが一番印象深い人物です。

入り口のそばの椅子／銀の夜／街／夜の会話／大通りの夢芝居／家族／小さい妹／女ともだち／オリーヴ林のなかの家／不運／ふつうの重荷／ダヴィデに