●｢テラビシアにかける橋｣●　★★　　　　　　　ニューベリー賞
　原題："BRIDGE TO TERABITHIA" 　　　　　訳：岡本浜江

1977年発表

1981年03月
偕成社刊

2007年03月
偕成社文庫化
(700円＋税)

2008/02/24

amazon.co.jp

主人公ジェシーは子供４人の中で唯一の男の子という、女ばかりに囲まれて暮らす少年。姉２人は自儘で家の手伝いはレスリー一人に押しつけられているという恰好。おまけにレスリーが好きな絵については誰にも理解されないという状況。
そんな中、隣家に引っ越してきた少女レスリーは、風変わりな少女。そのレスリーに誘い込まれ、２人は川の向こう側にある森の中に小屋を作り、夢の王国“テラビシア”とその城に見立て、空想をめぐらせて遊ぶようになります。
しかし、事故によって再びジェシーは一人取り残されてしまう。レスリーによって一度喜びを見い出してしまった後だけに、ジェシーにとってはかえって辛いこと。レスリーに裏切られたという思いすら感じてしまいます。
この喪失感、私はいつもヘミングウェイ「武器よさらば」の最後を思い出してしまうのですが、本人にとってどれ程辛いことか。
しかし、そこから後が「武器」と違うところ。
ジェシーは“テラビシア”を再度見い出すことができるのか、そしてそうするためにジェシーには何が必要だったのか。そのところに作者のメッセージが籠められていると感じます。

空想の国＝テラビシア。映画ではファンタジー部分としてリアルに見て味わうことができましたが、原作でそれはあくまで２人の頭の中だけのこと。その楽しさという点で、原作は映画に劣ります。
でもその分、レスリーを失った後のジェシーの喪失感の大きさ、そして彼が立ち直る過程はより深く描かれています。
ファンタジーという魅力ある映画と、孤独な少年の成長物語としての魅力ある原作。
原作を読むと、映画作品の魅力も改めて蘇ってきます。