|
●｢シェフィールドを発つ日｣● ★★☆ 86年英国カーネギー賞 |
|
|
1990年06月
2001/04/03
|
本書は児童図書の棚にありました。直訳すると“おばあちゃんは研磨工だった”というのが原題。主人公の祖母ドロシーのことです。 舞台はシェフィールド。かつては金属工業で栄えた町ですが、今は当時のような繁栄はありません。しかし、作者が実際に住んでいる町であり、作者のこの町への愛着が感じられます。 主人公ジェスが１年間のフランス留学に旅立つ前日、母方・父方双方の祖父母、両親、兄がジェスの家に集います。そこで語られるのは、それぞれの祖父母のロマンス（ジャックと亡きブレディ、そしてドロシーとアルバート）、父親マイクの失恋、母親ジョウジィとの出会い、そしてジェスが幼い頃に死んだ兄ダニイの思い出等。 ジェスにとって祖父母、両親であっても、彼等がずっとそうであったわけではありません。其々、ロマンスや失恋を味わう若者だった頃があったのです。年頃になったジェスもまた恋愛の一片を知るようになりますが、それは祖父母、両親たちがかつて経験してきたことと同様のこと。次の世代に繰り返し引き継がれてきたことであり、３世代を越えた共感がそこにあります。 それらの思い出を抱きしめて、ジェスはシェフィールドから旅立つ時を迎えます。訳題は、原題とかなり異なるものですが、そうした思いを篭めたものとして、「シェフィールドを発つ日」という題には、爽やかな印象が残ります。 お祝い／ブリディとジャック／研磨工の娘／土曜のダンス／ルウシイ・クラグウェル／ダニイ／少年と鳥／十七歳の影／巨人／ディスコ／家を去る日 |
