TIME

時間の表現

DaH machegh
：私たちは今戻る。［ST6:TUC］
DaHjaj SuvwI' jIH：
今日、我は戦士なり。（Rite of Ascensionの文句）
wa'Hu' ghargh vISop
：昨日私はガーグを食べた。
DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'
：状況が危険な時はそばに火を焚け。[PKL]
jIjatlhpa' jatlh Hovmey
：私が言う前に星々が語るだろう。[PKL]
jISoppu'DI' jIQong
：私は食べたら、眠る。
QongtaHvIS HoD ghargh wISoppu'
：私たちは船長が眠っている間にガーグを食べてしまった。
qaStaHvIS wa' ram jIQongbe'pu'
：私は一晩中眠らなかった。
wa'maH Hut vatlh rep jagh DujDaq 'uQ Sop Qang
：宰相は19:00に敵の船で晩餐を食べる。

【単語】DaH：今、 ma-chegh：私たちは-戻る、DaHjaj：今日、 SuvwI'：戦士、 jIH：私は～です、 wa'Hu'：昨日、 ghargh：ガーグ、 vI-Sop：私は～を食べる、 DopDaq：そばに、 qul：火、 yI-chenmoH：つくれ、 Qob：危険である、 ghu'：状況、 jI-jatlh：私は言う、 jatlh：言う、Hov-mey：星々、 jI-Sop-pu'：私は食べ終えた、 jI-Qong：私は眠る、 HoD：船長、 qaS：起こる、生じる、 wa'：１、１つの、 ram：夜、 wa'maH Hut：19、 vatlh：百、 rep：時間、時刻、１時間、 jagh：敵、 DujDaq：船で、 'uQ：晩餐、 Sop：食べる、 Qang：宰相。

動作を行なう時間や時期を表わす単語は、「説明語」の位置にそのまま置きます。特に接尾辞は付きません。
日を表わす語は以下の様になります。Hu', leSだけなら、それぞれ漠然と「数日前」「数日後」を意味します。
　　：
cha'Hu'：おととい（２日前）
wa'Hu'：昨日（１日前）
DaHjaj：今日
wa'leS：明日（１日後）
cha'leS：あさって（２日後）
　　：
過去や未来のことを言う時にも、時制はないということに注意しましょう。
（「時制とアスペクト」を参照）
wa'Hu' jISuv：昨日私は戦いました。
DaHjaj jISuv：今日私は戦います。
wa'leS jISuv：明日私は戦うでしょう。
（jI-Suv：私は-戦う）
年数には以下の単語があります。
ben：数年前
nem：数年後
cha'vatlh ben HIq：200年ものの酒（200年前の酒）
ついでに以下も比較してみて下さい。
cha'vatlh ben HIq vItlhutlh
：私は200年ものの酒を飲む。
cha'vatlh ben HIq vItlhutlh
：私は200年前に酒を飲んだ。
（tlhutlh：飲む）
参考。
jaj：日
po：朝、午前
pem：昼
pemjep：真昼
DungluQ：正午
pov：午後
ram：夜
ramjep：真夜中
Hogh：週
jar：月
DIS：年
bov：時代、時期
「Hogh：週」「jar：月」「DIS：年」はクリンゴンでのサイクルによるものなので、地球の年月を言う時には「地球の」という意味で頭に tera'を付けます。
tera' DIS wa' Hut Hut vagh：地球歴1995年［SBTC］

動詞の第９類接尾辞の-DI', -pa', -vISは、動作の時期を表わす句をつくります。これらは動詞に付き、その句の語順も当然「目的語－動詞－主語」です。これによって出来た句は文の前にも後ろにも付けられます。
-DI'は「～する時」「～してすぐに」「～すると」等の意味です。英語のwhen, as soon asに当たります。
ghargh Sop HoD：船長はガーグを食べる。
ghargh SopDI' HoD：船長がガーグを食べる時
（ghargh：ガーグ、Sop：食べる、HoD：船長）
qaSDI' SuS：風が吹く時
（qaS：起こる、生じる、SuS：風）
bImejDI' yIlIjQo'：出かける時には(それを)忘れるな。
（bI-mej：あなたは出発する、yI-lIj-Qo'：～を忘れるな）
動作の完了を表わす第６類接尾辞の-pu', -ta'とともに使えば、「～した後に」「～したら」という表現が出来ます。
'uQ wISoppu'DI' maja'chuq
：晩餐を食べ終えたら話し合う。［PKL］
（'uQ：晩餐、 wI-Sop-pu'：私たちは～を食べ終える、 ma-ja'-chuq：私たちは話し合う）
-pa'は「～する前に」という意味です。
Qongpa' Sop：寝る前に食べる。
（Qong：寝る、Sop：食べる）
pa'Daq jIpawpa' pa' pawpu' pagh
：私が部屋に着く前には、誰もそこに着いていなかった。
（pa'-Daq：部屋に、jI-paw：私は-到着する、pa'：そこ(に)、paw-pu'：到着した、pagh：誰も～ない）
-vISは「～している間に」という意味です。これは「～している」という意味の第６類接尾辞-taHとともに-taHvISという形で使われるのが普通です。理論的には*-lI'vISという形も可能でしょうが、今のところ見たことはありません。
QongtaHvIS：彼が寝ている間に
（Qong：寝る、眠る）
(1)「～している間に」(2)「～する」と２つの文から成るのが普通ですが、この２つの文の主語が同じなら「～しながら」と訳せるでしょう。
SoptaHvIS paq vIlaD：彼が食べている間に私は本を読む。 jISoptaHvIS paq vIlaD：私は食べながら本を読む。
（Sop：食べる、paq：本、laD：読む）
「起こる、生じる」という意味の動詞qaSを使って次の様な慣用句が出来上がります。
qaStaHvIS　名詞：～の間、～の間中
例えば
qaStaHvIS wa' ram
：一晩中、一晩で（一つの夜(という現象)が起きている間に）
（wa'：１、１つの、ram：夜）
また、-vISのみで使われる例もあります。
QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS
：ひざまづいて生き延びるよりは立ったまま死ぬ方がましだ。[ST6:TUC]
この例文にはまだ説明していない「比較構文」が使われており、理解しにくいでしょうが、そこは気にせずに、QamvISとtorvISに注目して下さい。Qamは英語のstandに、torはkneelに相当します。standはもちろん「立つ」という意味ですが、「立っている」にも相当します。standは「立つ」という状態を保持する動作で、「立ち上がる」動作にはstand upが使われます。つまり、standには「継続」的な意味が既に含まれていると考えられます。そのため、QamvISの様に-taHを付けない形が生じるのではないでしょうか。この辺については、応用編の「状態動詞と動詞接尾辞-vIS」で詳しく述べます。
始めの方でも述べましたが、今まで説明した-DI', -pa', -vISによってつくられる動詞句は文の前にも後ろにも付けられます。
bImejDI' yIlIjQo'
yIlIjQo' bImejDI'
Qongpa' Sop
Sop Qongpa'
SoptaHvIS paq vIlaD
paq vIlaD SoptaHvIS

時刻について

時刻には数の表現が出てきます。先に「数の表現」をご覧下さい。
クリンゴン帝国でも地球時間、すなわち１日２４時間制が採用されています（クロノス星の自転周期は知りませんが）。１日は夜中の午前0:00から始まり、１時間＝６０分、１分＝６０秒で０時～２４時まで数えていきます。
poH：時間
rep：時
tup：分
lup：秒
時刻を言う時は、以下の様になります。

0:00 pagh rep 零時

6:00 jav vatlh rep 六百時

12:00 wa'maH cha' vatlh rep 十二百時

19:00 wa'maH Hut vatlh rep 十九百時
分についてはどこにも説明をしたものがありません。私個人の推測では以下の２種類が考えられます。

12:34 (１) wa'maH cha' vatlh rep wejmaH loS tup

(２) wa'maH cha' vatlh wejmaH loS rep
12:00をwa'maH cha' repではなくwa'maH cha' vatlh repと言うところから考えると(2)の方が妥当な様に思えます。つまり、「時/十分台/一分台」という位取りになっていて、それぞれ「時=vatlh/十分台=maH/一分台=無し」で位を示し、時の位は２４進法という具合です。しかし、これはあくまでも私個人の見解であることをご承知下さい。
では更に12:34:56はどう言うのでしょうか。秒の表現も今の段階では分かりません。私個人の意見ではwa'maH cha' vatlh wejmaH loS DoD vagh jav repつまり「十二百/三十/四/点/五/六-時」とでもなりましょうか。
多分、単に何分とか何秒と言いたい時は単純に、10分ならwa'maH tup、15秒ならwa'maH vagh lupでよいと思います。
いづれにしても、時刻における分と秒の表現に関しては、私個人の勝手な推測であることに再びご注意下さい。
また、例えば5:00ならvagh vatlh repではなくvagh repという言い方もあります。
動作を行なう時刻を言う場合は、文中の「説明語」の位置に来ます。
jav vatlh rep jIvem
：私は６時に起きる。
（jI-vem：私は目を覚ます）
wa'maH vagh vatlh rep maghomchuq
：私たちは午後３時に会います。
（ma-ghom-chuq：私たちはお互いに会う）
「何時ですか？」と聞きたい時にどう言えばよいかの説明は見たことがありません。幾つか可能な文が考えられますが、これについては別の機会に述べたいと思います。

...クリンゴン語入門メニュー

Ver.1	1996.5.12
Ver.1.1	1996.6.14	以下の例文を修正。誤：QamvIS Hegh QaQ law' torvIS yIn QaQ puS 正：QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS

コウブチ

0:00	pagh rep	零時
6:00	jav vatlh rep	六百時
12:00	wa'maH cha' vatlh rep	十二百時
19:00	wa'maH Hut vatlh rep	十九百時

12:34	(１)	wa'maH cha' vatlh rep wejmaH loS tup
	(２)	wa'maH cha' vatlh wejmaH loS rep