Books by and on Arthur Ransome Published in Japan
- Âsâ ransamu zenshû (Collected Works by Arthur Ransome), Iwanami Shoten, Tôkyô.
1. Tsubamegô to amazongô (Swallow and Amazon), translated by Kinzô Iwata and Teruo Jingû, 1967.
Swallows and Amazons, 1930.
2. Tsubame no tani (Swallowdale), translated by Teruo Jingû, 1967.
Swallowdale, 1931.
3. Yamanekogô no bôken (The Adventure of the Wild Cat), translated by Kinzô Iwata, 1968.
Peter Duck, 1932.
4. Nagai fuyuyasumi (The Long Winter Holiday), translated by Teruo Jingû, 1967.
Winter Holiday, 1933.
5. Ooban kurabu no muhômono (The Outlaw of the Coot Club), translated by Kinzô Iwata, 1967.
Coot Club, 1934.
6. Tsubamegô no denshobato (Swallow's Homing-pigeons), translated by Teruo Jingû, 1967.
Pigeon Post, 1936.
7. Umie deru tsumorija nakatta (We Didn't Mean to Go to Sea), translated by Teruo Jingû, 1967.
We Didn't Mean to Go to Sea, 1937.
8. Himitsu no umi (Secret Sea), translated by Teruo Jingû, 1967.
Secret Water, 1939.
9. Rokunin no tanteitachi (Six Detectives), translated by Kinzô Iwata, 1968.
The Big Six, 1940.
10. Onnakaizoku no shima (The Islands of the Female Pirate), translated by Teruo Jingû, 1968.
Missee Lee, 1941.
11. Sukarabugô no natsuyasumi (Scarab's Summer Holiday), translated by Teruo Jingû, 1968.
The Picts and the Martyrs, 1943.
12. Shirokumagô to nazono tori (Polar Bear and the Mysterious Birds), translated by Teruo Jingû, 1968.
Great Northern?, 1947.
- Âsâ ransamu jiden (The Autobiography of Arthur Ransome), translated by Teruo Jingû, Hakusuisha, Tôkyô, 1984.
The Autobiography of Arthur Ransome, Ed. Rupert Hart-Davis, 1976.
- Âsâ ransamu no roshia mukashibanashi (Arthur Ransome's Russian Tales), translated by Teruo Jingû, Hakusuisha, Tôkyô, 1989.
The War of the Birds and Beasts and Other Russian Tales, 1984.
- Pîtâ ojiisan no mukashibanashi (Grandfather Peter's Tales), translated by Teruo Jingû, Papirusu, Tôkyô, 1994.
Old Peter's Russian Tales, 1916.
- Tsubamegô to amazongô (Swallow and Amazon), translated by Teruo Jingû and Kinzô Iwata, Iwanami Shoten, Tôkyô. 1993.
Swallows and Amazons, 1930.
- London no bohemian (Bohemians in London), translated by Teruo Jingû, Hakusuisha, Tôkyô. 2000.
Bohemia in London, 1907.
Books on Arthur Ransome
- Âsâ ransamu no shôgai (The Life of Arthur Ransome), Hugh Brogan, translated by Teruo Jingû, Chikuma Shobô, Tôkyô, 1994.
The Life of Arthur Ransome, Hugh Brogan, 1984.
To the main page.