• 2010/6/1など：　　１０年以上未更新だった為、リンク切れが多数あり、リンク削除更新しました。
  　　　　　　　HOME PAGE日記の過去ログにコメントを付記しました。
  

メニュー

千葉県(下総地方)の方言の特色

関東方言圏の東端にある当地方は『関東サ』、『関東ベエ』が色濃く残っている 地方です。

• どこどこさ行く。　もう行ったっぺ。　など

イとエの混用、シとヒの誤用にも特色があります。
私は、いまだにこの誤用には悩まされ馬鹿にされています。

• そんなイイ（家）のシト（人）は、ヒ（知）らない。

千葉県(下総地方)の方言での会話

会話方言1
（Ａ）　オアガンナ。キンノウハ　イゲエ　カゼ　フイダケットモ　イシライハ　 アンデモ　ナガッタアガヤ。
（Ｂ）　ンダ。ユンベハ　イイモ　カックルゲエッチャアガト　オモッタケット　 アンデモ　ナガッタアヨウ。
（Ａ）　フニ、イガッタアナア。
会話解釈1
（Ａ）　こんにちは、昨日は大風が吹いたが、お前さんの家は無事でしたか。
（Ｂ）　はい、昨夜は家も倒れてしまうと思ったが何でもなかったよ。
（Ａ）　ほんとによかったねえ。

会話方言2
（Ａ）　ワアカダ−ケットモ　オライデナシタ　タマゴモッテキタアガラ　クッテクレヤ。
（Ｂ）　ソラア　スマネエナイ。イッカ　クレルハズシタアノ　ワスレダガト　オモッテイダ−ノニ。
（Ａ）　アアニ　オラア　オソコハカセネエダガラ　アデニシテイイダ。
（Ｂ）　ンデ、ヘンコニモ　ガギラアニモ　カセテヤンベ。
会話解釈2
（Ａ）　少しばかりだが、私の家で生んだ卵を持って来たから食べてくれ。
（Ｂ）　それはありがとう。いつかくれる約束をしたのに忘れたかと思っていたよ。
（Ａ）　なあに、私はうそをつかないからあてにしていてもいいんだよ。
（Ｂ）　それでは家の老人にも子供らにも食べさせてやろう。

---

寄せられた情報など

山武郡のカイリョウさん、方言をお寄せいただき有り難う
沼南町出身の鈴木さん、方言をお寄せいただき有り難う
小見川出身の岡野さん、方言をお寄せいただき有り難う
小湊出身の関さん、安房の方言をお寄せいただき有り難う
佐原出身の篠塚さん、佐原の方言レポート待っています。
佐原出身の郡司さん、方言をお寄せいただき有り難う。

同窓会にコピ-を持って行きました。田舎を離れている人ほど、 こんな言葉が有ったんだ懐かしいなと言っていました。

茨城方言民俗語辞典　(赤城毅彦編　1991)の記述は、隣接地域なだけに、 多くの共通点が有り、参考になるとおもいます。
日本語方言辞典(昭和・平成の生活語) (藤原与一著　平成8年7月)には、 各県の関連図書が広く紹介されています。
全国版を作られている山本さんより、 篠崎晃一「千葉方言：東京近隣の共通語主流社会における言語意識」 (「言語(月刊誌、大修館書店)」95年11月別冊号「変容する日本の方言」より) の参考図書が紹介されています。
　　

---

方言は、小見川の鈴木作美さんに紹介された(小見川町史　通史編)より掲載させて もらいました。
昭和末期以降は、正確に方言を話せる人がいなくなったと記載されています。

　

　　

---