シャルルロワ降伏
ジュールダンの報告
モーゼル方面軍司令官ジュールダンより、公安委員会の市民代議士殿へ。
マルシエンヌ＝オー＝ポンの司令部にて、一にして不可分の共和国暦２年収穫月７日（1794年６月25日）。
市民代議士殿、シャルルロワは今夕、我々が唯一受け入れたいと思っていた無条件降伏をしました。現時点でより詳細はお話しできません。私が知っているのは守備隊が3000人いて大砲が50門ある点だけです。いずれにせよ明日にも我々が攻撃を受けることを考えると、この降伏は我々にとって何よりです。敵はニヴェール周辺に非常な大軍を集めています。彼らはカトーとカンブレー周辺から兵力を引き抜いており、報告によればそこにはもう誰も残っていないそうです。いずれにせよ明日の戦いはより激しくなるでしょう。我々は皆、共和国兵として戦うことを望んでいるからです。ネーデルランド征服に充分なほど決定的な勝利の報を、この地の奪取と同時にあなた方に伝えられるだけの幸運を私は期待しています。明夕方に新しい情報をお知らせします。
"Réimpression de l'ancien Moniteur, Tome Vingt et Unième." p79-80
――関連史料に戻る――