ヨーロッパを歩くと、日本語になってしまった英語が強く意識されます。例えば、電器のスイッチ。このスイッチ、カタカナなので、なんとなくそのまま言えば、全国どこでも通じてしまう気が私はしていました。しかしそれは間違えです。ちなみに今でもスイッチのことをフランス語で・スペイン語で、なんと呼ぶか調べていないのですが、ともあれ、
これからは私が気付いた単語は出来るだけ現地語で記入していくように努めたいと思っています。
その際に、フランス語ではｅの上に付いているカンマのようなものや、ｃの下にくっついている 5みたいな形の字、またスペイン語でｎの上に付いている〜などは省略いたしますので、ご了承ください。

名乗り方「25」より
その後、私も日本人でない人には、すっかり名前で名乗るようになりました。
みんな名前しか言わないからです。
相手が日本人だと、みんな普通名字を名乗るので私も自然とそうなります。

クレジットカードの磁気異常のときのお金の借り方「25」より
クレジットカードとパスポートを持って、銀行などへ行きます。
そして、英語だったら、cash advance please.でいいのですが、
私はフランスやスペインで何と言って借りたのか、よく覚えていませんが、
多分、こう言って、分かってもらったんだと思います。

これ(クレジットカード)は壊れている、お金が欲しい。
(仏) C'est casse セ カッセ / Je voudrais xxx F. ジュ ヴードレ xxxフラン
(西) Esto esta roto エスト エスタ ロト
　　　Quiero comprar xxx Pta. キエロ コンプラール xxx ペセタス

うれしくない食事「26」より
私は何を食べたのか、忘れてしまいました。でも赤ワインはデキャンタで22フランでした。で、Ｈのとった料理です。フランス語メニューは読めません。あ、これはなじみのある言葉だ、と思って頼んだら、「ゆで卵二つにごっそりとマヨネーズがかかったもの」が出て来たのです。「云々 a la mayonnaise」とあって、値段も安かったので、つい頼んだら。。。つらい味、マヨネーズだけの味なんです。

歓声「26」より
未だに影響されたままの「うゎぁ」。「う」に強いアクセントになります。
それまでは「わ」にアクセントのものしか聞いたことがありません（「ぅわー」）。

彫刻系「26」より
こういう表現をするのは失礼かなーと思うのですが、まさに彫刻系なんです。
イタリアに行って嬉しかったのは、あぁ、ミケランジェロの彫刻って、本当に、そこにいた人を彫ったものなんだなぁ、と実感できたことです。この後も何度も実感します。スペイン人の顔、アメリカの空の色、とか、いままで絵や映画などを通してしか見たことのなかったものが、急に現実味を持って迫ってくる感が起きます。

紙のシーツ「26」より
「紙なんだよ」と言われていたのですが、正確には「不織布」という、布みたいな不思議なもの、ご存知ですよね？それだったんです。青い色はきれいなんですが、確かに寒い。もしこの海辺のユースに泊まったら、このシーツで眠って、長く泊まる場合は、シャワーを浴びたらそのシーツで足を拭くといいと言ってます（ほんとはシーツで足を拭くのは禁止）。
ユースの部屋は６人部屋。それに大きなクローゼットがあるんですが、３人分ぐらいの荷物で占領されてしまって、後から部屋に入った人には足りない程度。これは女性の場合です。
「dojo」とかかれた場所があり、体育館っぽい。話によるとそこにズラっとベッドが並んでいるらしい。男性はみんなそこが部屋代わりなんです。シーズンオフはもしかしたら部屋に眠れるのかもしれません。

バスターミナル「27」より
鉄道の駅は海からずいぶん離れているのです。
バスターミナルは海に近い。
バスに乗るって決めている時は、電車で駅に着いたら、その時にｉでバスのことも聞いてしまったほうが、行ったり来たりしなくていいでしょう。
またニースビーチに沿った道は、ドライブすると、とっても楽しいだろうと思います。（なんて名前かな、）海辺の木が、しゅーっと植わってて、渋滞してないし、気持ちいいです。

ニースの感想「24」から「29」を通して
７／１４はお祭りで思いがけずフランスへいてよかった！
予定ではモナコ公国にいるはずでした。
もし祭日に外国にいるのなら、海辺の中都市はよいです。
花火もあがるし、海辺の人はほがらかだし・・・というか
自分の好んで選ぶ場所へは似たような人が住んでるし、来ているので、
よいと思うのでしょうか。

フランス人は、みんな自分の住んでいる土地を自慢します。
フランス人の いうとおり なら、フランス全土が素敵なところとなります。