俺がこのゲームにであったのは、約一年８ヶ月前。
俺がまだ学生の頃である。
「ゲーセンでＤＪプレイが出来る！！」というふれこみの元、どちらかというとパーカッションプレイが出来るゲームだ。
余談だがあれのシリーズ物として
「ダンスダンスレボリューション」
「ギターフリークス」
「ポップンミュージック」
とまあ、全部で４つ出ているのだが、次に来るものは何だろう？
ドラムか？
いや、場所を取りすぎるし、スティックで叩くわけだからコワレそうだ。

---

990607：アップする前からいきなり補足
なんか・・・ドラムの奴出るって噂が。
しかもギターフリークスとセッションできるらしい。
990607：補足完了

---

フルートか？
いろんな奴と間接キスだ・・・。
ヘッドバンキングか？
酔う。
それじゃ万歩計だ。
意外なところで指揮者か？
どうやって評価するのだ・・・。

---

まあ、そんなビートマニアだが、これを直訳してみよう。
Beat：拍子、打つ音
Mania：熱狂、躁病
拍子熱狂
打つ音熱狂
拍子躁病
打つ音躁病
・・・。
どうも良いイメージにならないな。
打つ音躁病なんかどう解釈したら良いのかすらわからん。
ひたすらにこやかに何かを叩いているのか？
しかも最近はビートマニアマニアと呼ばれる人まで出てきたようだ。
打つ音躁病躁病？
どんな病だそれは。
あまり近寄りたくない病気だな。
ひたすらねちねち明るくて鬱陶しそうだ。
そいつが躁病になったおかげで俺が鬱病に？
躁鬱病だな・・・。

---

まあ、無理に日本語に訳すのは止めよう。
普通にビート、マニアという外来語として扱うとしよう。
ビートマニアマニアは
まあ、ビートマニアが好きな人たち。
普通だな。
俺もこの部類に入るのかも知れん。
が、問題はここからだ。
ビートマニア。
ビートとは１６ビート、８ビート等のあれの事だろう。
つまりビートマニアとは
「最近１６ビートが熱いね。
   ちょっと前まで１４．６ビートが好きだったけど。
   はやり物に手を出すのはちょっとねぇ。」
とかいう会話をしている奴等なのか・・・。

どうも今回は題材を失敗したようだ。
オチを作る事すらできん。
まあ、そういう雑文もありということで・・・。

---

3/22/2002補足
今となってはドラムマニアが6th、ギターフリークスが7th、ビートマニアも12作目の7th、ビートマニアIIDXが8作目の7th、DDRが10作目のMAX2、ビートマニア3が4作目か？
Manbo de amigo はマイナーチェンジ版、キーボードマニアも3rdまで、パラパラパラダイス2nd、ラップフリークスは出る前に、DanceManiaxが2ndでそれぞれお蔵入り。
出しすぎじゃい、コナミ。