「アゲット、ジョゼフ。止めなさい」奥さんのマリアがジョゼフの頭を平手打ち。彼が親
指を、人指し指と中指の間に入れたセックスの表現をしている。叩かれてもニヤニヤして
いるだけ。ジョゼフ50才、マリア48才、ポルトガルから出稼ぎに来てプロヴァンスに
住み着いている。子供は6人、スペイン人の親方の下、家の建設工をしていて、もう13
年前からの付き合い。今日はわが家に昼食に招待、日本料理を振る舞っている。フランス
人とも違った国民性で、ファミリーの絆は強い。夏にはいつもポルトガルに里帰りしてい
るが地元では成功者として通っている。「ジョンは今何をしているの」私の質問に、「わ
しと一緒に働いているよ、孝行息子だ」20才前で殆どの子供が身を固め、近くに住んで
いる。皆働き者で、性格も素直、率直。「ところで、おまえ様方週に幾度程これをなさる
のじゃ」親指を入れたジェスチャー、ぶしつけな質問に、マリアの平手打ちが再び飛ぶ。