１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

散つてしまつてもかまはない

訳　どうせ見に来るやうな人もゐないのだ　我が家の梅の初花は

我ぎ家なる梅の初花散りぬともよし　十｜二三二八＆家持集

来て見べき人もあらなくに

花を詠む

＊

は冬の枯れ木だつた梅が

訳　今日降つた雪に張り合つて　庭先の梅が花咲いた　昨日まで

我が屋戸の冬木の梅は花咲きにけり　八｜一六四九

今日降りし雪にきほひて

雪の梅の歌

＊

注　友待つは梅の花が咲くことを待つ意

やうに　雪が消え残つてゐる

訳　雪の白さが花と見分け難い梅の枝には　友を待ちわびるかの

友待つ雪ぞ消え残りたる　家持集

白雪の色わきがたき梅が枝に

無題

＊

家持秀歌選　梅