１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

聞くことができるだらう　鴬の声を

訳　春の花が咲き誇る山の近くに家住まひしてゐるので　ずつと

継ぎて聞くらむ鴬の声　家持集＆十｜一八二九

梓弓はる山ちかく家をれば

＊

家の門口の柳の梢で　いま鴬が鳴いた

訳　草木が萌えて風にそよぐ季節　春がやつて来たらしい　わが

我が門の柳のうれに鴬鳴きつ　家持集＆十｜一八一九

うちなびく春立ちぬらし

鳥を詠む

＊

るが　とはいへ我が家の庭園では鴬の鳴く声がする

訳　いちめん霧のごとく　何も見えないほど雪が降りしきつてゐ

しかすがに我ぎ家の苑に鴬鳴くも　八｜一四四一

うち霧らし雪は降りつつ

鴬の歌

＊

家持秀歌選　鴬｜雲雀