２　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

もとなは　やけに｜とめどなく　などの意

注　この山は畿内と山陰地方とを隔てる丹波高地を指す

せずにはゐられません

訳　雪の降り積もる山を越えて行くあなたを　命と頼んでお慕ひ

君をぞもとな息の緒に思ふ　巻十九

白雪の降りしく山を越えゆかむ

但馬案察使橘奈良麻呂朝臣に餞する宴の歌

＊

惜しくてならぬ今宵です

訳　遠い越の国に五年といふ年月の間住み続けて　別れ去るのが

立ち別れまく惜しき宵かも　巻十九

しなざかる越に五年住み住みて

介内蔵忌寸縄麿の館に餞する時に作る歌

＊

を用ゐる狩を大鷹狩といふ

注　小鷹狩は小型の鷹を用ゐてする秋の狩　これに対し冬に大鷹

ることさへせずに　別れるのでせうか

訳　石瀬野で秋萩を踏みしだきながら　馬を並べて小鷹狩をする

右は八月四日に贈れり

小鷹狩だにせずや別れむ　巻十九

石瀬野に秋萩しのぎ馬なめて

いはせの