３　次コオナアへゆく｜まへがきへ戻る

＊

をはり

した送別の宴での作

注　天平宝字二年　家持が因幡守に任じられた際　友人今城が催

か

萩の花を仲よく縵に插すこともしないまま　別れてゆくのでせう

訳　野では秋風が葉末に吹き　萩がなびいてゐる　そんな季節に

ともにかざさず相か別れむ　巻二十

秋風の末吹きなびく萩の花

因幡守大伴宿禰家持に餞する宴の歌

七月五日　治部少輔大原今城真人の宅にして

＊

注　風波なびきは　神の霊威によつて風と波が平伏すること

は速く進むことでせう

訳　青海原では風波が押し静まり　往きも還りも　つつがなく船

つつむことなく船は早けむ　巻二十

青海原風波なびき往くさ来さ

渤海大使小野田守朝臣等に餞する宴の歌