３　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

靫は　このやうな伝承を背景にしてゐるのでせう

の酒折宮で靫負部を賜つたとの記事があります　大伴の名に負ふ

注　景行紀に　日本武尊の蝦夷征伐に従つた大伴武日が　甲斐国

申し上げた心が　行き場を失つてしまつた

訳　大伴がその名に負ひ持つ靫を背に帯びて　万代までもと託し

万代に恃みし心いづくか寄せむ　三｜四八〇

大伴の名に負ふ靫帯びて

になつてゐた活道の道は　通ふ人がゐなくなつて　荒れてしまつ

訳　胸がしめつけられるやうだ　かつて皇子が常に通はれて御覧

めしし活道の路は荒れにけり　三｜四七九

はしきかも皇子の尊のあり通ひ

反歌

三｜四七八

悲しきろかも　　　　　　　●何ともやりきれない

いや日けに　変らふ見れば　●日に日に失せ　変はり果ててゆくのを見ると

常なりし　笑まひ振るまひ　●常だつた　晴れやかな笑顔や振る舞ひが

白たへに　ころも取り着て　●今では白無垢の衣を着て

五月蝿なす　騒く舎人は　　●夏の蠅のやうに賑やかに集まつてゐた舎人たちは

憑めりし　皇子の御門の　　●一身を託し申し上げてゐた皇子の　その御所に