３　次コオナアへゆく｜まへがきへ戻る

＊

をはり

力が強いとされた

注　ほつ枝は上の方の枝　新芽の出たばかりの枝　それだけ呪

千年の栄えを祈つてのことです

訳　青柳の梢の枝をつかみ取つて縵にするのは　わが君の家に

君が屋戸にし千とせ寿くとそ　十九｜四二八九

青柳のほつ枝よぢとりかづらくは

攀ぢ折れる柳条を見る歌

二月十九日　左大臣橘家の宴にして

＊

ば　京の大路が思ひ起こされる

訳　春の陽光に芽をふくらませた柳の枝を手折り　掲げて見れ

見れば都の大路し思ほゆ　十九｜四一四二

春の日に張れる柳を取り持ちて

柳黛を攀ぢて京師を思ふ歌