１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

注　原文には信濃の下に小字で浜名也とある　所在未詳

い

い春の日でも　一刻として都の家族を忘れることなどありはしな

訳　越の海に沿つた信濃の浜を一日歩き暮らしながら　こんな永

長き春日も忘れて思へや　十七｜四〇二〇

越の海の信濃の浜をゆき暮らし

＊

俗語に東風をあゆのかぜと謂へり　とある　奈呉は地図参照

注　原文には東風の下に小字で越俗語東風謂之安由乃可是也　越の

の小舟が　高波に隠れながら漕いで行くのが見える

訳　東風がひどく吹いてゐるらしい　奈呉の江で釣りをする海人

釣する小舟漕ぎ隠る見ゆ　十七｜四〇十七

あゆの風いたく吹くらし奈呉の海人の

＊

る波を見に

訳　馬を並べてさあ行きませう　渋谿の崎の清らかな磯辺に寄せ

清き磯みに寄する波見に　十七｜三九五四

馬なめていざうちゆかな渋谿の

＊

家持秀歌選　海