３　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

されたため　この二つを同一視したことから来てゐます

注　天の川を安の河と呼んでゐるのは　天上には高天原があると

びた恋人たちが　今宵は共に過ごす夜である

訳　安の河を挟んで向かひ立ち　一年の恋に首を長くして待ちわ

右は七月七日天漢を仰ぎ見て大伴宿禰家持作る

日長き子らが嬬問ひの夜ぞ　十八｜四一二七

安の河い向かひ立ちて年の恋

＊

らうものを　たとへ秋ではなくとも

訳　天の川に橋が渡してあつたなら　その上を通つてお渡りにな

い渡らさむを秋にあらずとも　十八｜四一二六

天の川橋渡せらばその上ゆも

反歌二首