【ことばをめぐる】(17)中野洋,歌謡曲

　ことばをめぐるひとりごと　その17

歌謡曲の「君」と「夢」

　カラオケやレンタルCDの隆盛のせいか、ひところに比べ、最近はまた歌謡曲が広く親しまれるようになってきたようです。TVの音楽番組も増えてきました。悪くないことです。
　「歌は世につれ、世は歌につれ……」と言いますが、流行歌の歌詞にも歴史があります。ちょっと考えてみても、戦前のはやり歌は「七・五調」が多かったのに対して、現在では音数がまったく自由になってきています。また、昔は、当然外来語も少なかったのですが、現在では、一部の歌など、半分近く英語の歌詞が含まれていることもあります。
　新聞記事によれば、現代のニュー・ミュージックでは、女性は自立した強い存在、男性は軟弱に描かれているという報告があるそうです（朝日新聞 1993.10.22）。これは、戦前であればまったく逆だったんじゃないでしょうか。

　さて、歌謡曲で最も多く使われている単語も、時代によって違ってきています。中野洋氏によると、戦前からの移り変わりは、つぎのようになっているそうです（『講座日本語の語彙７』明治書院）。

期間（昭和年）	使用率の上位10位
期間（昭和年）	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
6 - 11	泣く	花	恋	夜	御	する	行く	心	あの	夢
21 - 25	花	ああ	夢	君	あの	なる	行く	泣く	目	恋
32 - 33	いる	泣く	あの	来る	恋	ああ	東京	人	する	見る
43 - 45	あなた	いる	私	恋	君	人	する	愛	僕	愛する
51 - 52	あなた	いる	君	私	人	する	ああ	僕	この	よう

　注目したいのは、高度成長以降は「あなた」や「私」「君」が上位に来ていること。これは、ラブソングが自由に歌われるようになったからでしょう。それにしても、戦前には「あなた」や「私」を使わずに、人気の出るような歌詞がよく作れたものだと驚きます。

　上記のデータは昭和52年までしかありません。現在はどうなっているのでしょうか。僕は、「月刊歌謡曲」1996年 7月号に掲載されていた「歌おう弾こうコードつきヒットソング」から女性歌手による26曲、男性歌手による26曲を選び、単語の数を集計してみました。どれも、その当時、数カ月以内にリリースされた曲です。結果として、上位10語は次のようになりました。

.	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
男性歌手	君	僕	時	二人	夢	その	あの	こと	そう	僕ら
女性歌手	あなた	する	夢	私	ない	もう	今	なる	愛する	いい
全　　体	君	あなた	する	夢	時	なる	今	もう	こと	この

　10位までに「いる」が入っていませんが、これは、僕が「～ている」をすべて無視したからで、これを含めればもっと多くなるはずです。
　特徴的なのは、「君」の大躍進ですね。全部で 120回出てきました。一方で、「あなた」は順位は高いものの、65回しか出ていません。なんだか、男性は女性を「君、君、君」としきりに連呼しているのに、女性はそれに答えてくれていないような気もします。やっぱり、男はだらしなくなったのでしょうか。曲数が少ないので、この結果だけからは断定的なことは言えませんが。
　もう一つ注目されるのは、戦後しばらく途絶えていた（？）「夢」ということばが復活していることです。現代が夢のない時代になってきたため、歌の中で夢を見ようとしているのでしょうか？

(1997年記)

▼関連文章＝「アムロ・聖子・百恵」、「歌謡曲のことばの男女差」