|
| ||
|
その4 | 作品番号31〜40 |
| 作品 番号 |
邦 訳 名 | 発行年 | 訳者 | 版元 | シリーズ名 （文庫名） |
巻数 番号 |
作品収録 書名 |
原 題 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 031-01 | 水死人の宿 | 1977 | 宇野輝雄 | 早川書房 | - | - | 「H.M.M.」２月号（通巻250号） | L'Auberge aux noyés |
| 031-02 | メグレと溺死人の宿 | 1978 | 長島良三 | 講談社 | 講談社文庫 | - | メグレ警視のクリスマス | L'Auberge aux noyés |
| 031-03 | メグレと溺死人の宿 | 1986 | 長島良三 | 偕成社 | 偕成社文庫 | 4062 | メグレ警視の事件簿［1］ | L'Auberge aux noyés |
| 031-04 | メグレと溺死人の宿 | 1997 | 長島良三 | 集英社 | 集英社文庫 | - | 世界の名探偵コレクション10（6）メグレ警視 | L'Auberge aux noyés |
| 032-01 | 殺し屋 | 1963 | 北村良三 | 早川書房 | - | - | 「EQMM」12月号（通巻90号） | Stan le tueur |
| 032-02 | 殺し屋 | 1973 | 北村良三 | 早川書房 | 世界ミステリ全集 | 18 | 37の短編（傑作短篇集） | Stan le tueur |
| 032-03 | メグレ警部とギャング | 1974 | 北村良三 | 岩崎書店 | 世界の名探偵物語 | ３ | 表題作 | Stan le tueur |
| 032-04 | 殺し屋スタン | 1978 | 長島良三 | 角川書店 | 角川文庫 | 503-5 | メグレ夫人の恋人 | Stan le tueur |
| 032-05 | メグレ警部とギャング | 1985 | 北村良三 | 岩崎書店 | 名探偵・なぞをとく | ３ | 表題作 | Stan le tueur |
| 032-06 | 殺し屋 | 2008 | 長島良三 | 早川書房 | ポケミス | 1819 | 天外消失＜世界短篇傑作集＞ | Stan le tueur |
| 033-01 | 北の星 | 1978 | 長島良三 | パシフィカ | - | - | 名探偵読本A | L'Etoile du nord |
| 033-02 | ホテル“北極星” | 1981 | 長島良三 | 角川書店 | 角川文庫 | 503-6 | メグレの退職旅行 | L'Etoile du nord |
| 033-03 | ホテル《北極星》 | 1997 | 長島良三 | 集英社 | 集英社文庫 | - | 世界の名探偵コレクション10（6）メグレ警視 | L'Etoile du nord |
| 034-01 | 海峡のメグレ | 1979 | 長島良三 | 光文社 | - | - | 「ＥＱ」３月号（通巻８号） | Tempête sur la Manche |
| 034-02 | メグレの退職旅行 | 1981 | 長島良三 | 角川書店 | 角川文庫 | 503-6 | メグレの退職旅行 | Tempête sur la Manche |
| 034-03 | メグレの退職旅行 | 1986 | 長島良三 | 偕成社 | 偕成社文庫 | 4064 | メグレ警視の事件簿［3］ | Tempête sur la Manche |
| 035-01 | メグレとおびえるお針娘 | 1973 | 渡辺美里 | 早川書房 | - | - | 「H.M.M.」９月号（通巻209号） | Mademoiselle Berthe et son amant |
| 035-02 | マドモアゼル・ベルトとその恋人 | 1981 | 長島良三 | 角川書店 | 角川文庫 | 503-6 | メグレの退職旅行 | Mademoiselle Berthe et son amant |
| 035-03 | マドモアゼル・ベルトとその恋人 | 1986 | 長島良三 | 偕成社 | 偕成社文庫 | 4064 | メグレ警視の事件簿［3］ | Mademoiselle Berthe et son amant |
| 036-01 | メグレと消えたミニアチュア | 1973 | 矢野浩三郎 | 早川書房 | - | - | 「H.M.M.」９月号（通巻209号） | Le Notaire de châteauneuf |
| 037-01 | メグレと消えたオーエン氏 | 1990 | 野口雄司 | 早川書房 | - | - | 「Ｈ.Ｍ.Ｍ.」3月号（通巻407号） | L'Improbable Monsieur Owen |
| 038-01 | メグレとグラン・カフェの常連 | 1990 | 長島良三 | 光文社 | - | - | 「ＥＱ」1月号（通巻73号） | Ceux du Grand Café |
| 038-02 | メグレとグラン・カフェの常連 | 1997 | 長島良三 | 集英社 | 集英社文庫 | - | 世界の名探偵コレクション10（６）メグレ警視 | Ceux du Grand Café |
| 039-01 | 街を行く男 | 1955 | 原千代海 | 早川書房 | シメノン選集 | 807 | メグレとしっぽのない子豚 | L'Homme dans la rue |
| 039-02 | 街中の男 | 1984 | 長島良三 | 早川書房 | - | - | 「H.M.M.」２月号（通巻334号） | L'Homme dans la rue |
| 039-03 | 街中の男 | - | 長島良三 | 早川書房 | ハヤカワ文庫 | 102-1 | フランスミステリ傑作選（１） | L'Homme dans la rue |
| 039-04 | 街中の男 | 1997 | 長島良三 | 集英社 | 集英社文庫 | - | 世界の名探偵コレクション10（６）メグレ警視 | L'Homme dans la rue |
| 040-01 | 愚かな取引 | 1955 | 原 千代海 | 早川書房 | シメノン選集 | 807 | メグレとしっぽのない小豚 | Vente à la bougie |
| 040-02 | 死のロウソク競売 | 1984 | 長島良三 | 早川書房 | - | - | 「Ｈ.Ｍ.Ｍ.」8月号（通巻340号） | Vente à la bougie |
| 040-03 | 競売の前夜 | 1998 | 越前敏弥 | 東京創元社 | 創元推理文庫 | M-ン5-2 | 「ディナーで殺人を」下 | Vente à la bougie |
| 040-04 | 競売前夜 | 1998 | 芦 真璃子 | 心交社 | 美酒にまつわるミステリー選集 | - | ワイン通の復讐 | Vente à la bougie |
| 作品 番号 |
邦 訳 名 | 発行年 | 訳者 | 版元 | シリーズ名 （文庫名） |
巻数 番号 |
作品収録 書名 |
原 題 |
