賛同金は、1月7日現在で、46名、272,000円となっております。チャリティー公演で経費込みで80万円ほど集まり、予算的には目標を達成しました。これもひとえにみなさまのおかげと感謝しております。道化の方では来年以降の公演も計画しており、これらの費用はそのために使われます。

公演と交流先
　その後いろいろと変動ありまして、最終的に4つの児童援護施設での公演をすることになりました。

1、子どもの村学園　
　約120名の孤児たちが学び住む学校。サマーヒル教育と仏教の理念にもとづく有名なフリースクール。

2、夢を織る家　
　約30名の孤児たちが暮らすコミュニティ。ここが中心になり、年一回の「チルドレン・フェスティヴァル」を開催。近隣の子どもたちも含めて2000人ほどが集まり、日頃楽しみの機会の少ない子どもたちに遊びや交流ゲームなどを提供。今回の公演に合わせてこのチルドレン・フェスティヴァルを前倒しにする。

3、愛を編む家
　日本人の藤井由美さんとタイのピンパン・ゲーウスィーヌワンさんが共同で運営する児童援護施設。10名の子どもたちと暮らす。ここでは村の応援も受け、村のお寺で地区民も参加しての公演。

4、バーン・ナナー（多様な家）　
　ビルマとの国境町メーサーイにある児童援護施設。ビルマの遺棄された子どもたちが140名ほど暮らす。自分たちで劇団をもち、更正に役立てている。

　いずれも遺棄、貧困、親との死別など困難な状況にある子どもたちが暮らす場所です。今回の公演はきっとよい思い出になり、子どもたちを励まし支えるものになることと思います。

　今後の支援も考えており、最後の三日間は道化の篠崎代表と中村制作部長も自費で視察に来ます。今回の公演もギャラなしの全くのボランティアで、チャリティー公演もそうです。会社組織として独立採算制を確立しているので、日頃はギャラなし公演はしないのですが、今回は特別とのことです。

　またタイ国政府観光庁福岡事務所も旅行などを中心に実務での支援もして下さっています。

参加者
プロジェクトメンバー
1、西村健治　（道化俳優）
2、西雅子　（道化俳優）
3、野田かつひこ　（音楽）
4、松清裕子　（道化マネージャー）
5、くすのき燕(人形劇師、18日帰国)
6、清水 満　（協会）
7、通訳　藤井由美（よしみ）（愛を編む家）

オブザーバー（自費で参加）
8、麻上優子　（道化サポーター）
9、矢野佳正　（ジャーナリスト）今回の公演を取材

　以上以外に関西から10名参加します。関西の方は、毎年参加している夢を織る家でのチルドレン・フェスティヴァルに出るのがもともとの目的ですが、同時に今回の公演のアシスタントも兼ね、また参加費の一部をプロジェクトメンバーのタイ国内の滞在費、移動費に充てるために、高砂の児島さんによって組織されました。いわば支援メンバーとなります。

　全日程を通じて通訳をしてくださる藤井由美さんは上で紹介した「愛を編む家」の運営者ですが、これもボランティアです。今回の公演は通訳がいちばんたいへんです。セリフも訳し、歌もあらかじめ大意を訳し、その上個々人の通訳もします。通訳をしていただくから彼女の施設に行くことが決まったのではなく、それ以前にご要望があったからで、移動費、滞在費の負担も「愛を編む家」がします。いずれにせよいちばんたいへんな役回りで、これもただ感謝するほかありません。

　以上見てきたとおり、多くのみなさんの温かいご支援によってこのプロジェクトは支えられております。心よりの感謝を申し上げます。

• 劇団道化
• 野田かつひこ
• くすのき燕（エツコ・ワールド）

参考　「子どもたちに子どもの夢と思い出を」タイ・ドラマ交流プロジェクト